ПОВІДОМИЛА КОМПАНІЯ - переклад на Англійською

• company said
• is reported by the company
• is announced by the company
• firm said

Приклади вживання Повідомила компанія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка третя сторона, яка хотіла б встановити гіперпосилання на цей Веб-сайт, повинна попередньо повідомити Компанію про свій намір.
Any third party that wishes to place a hyperlink to this Website must notify the Company of its intention in advance.

ви повинні повідомити компанії до властей.
you should report the company to the authorities.

Але, 19 вересня 2017 р. останні незалежні члени наглядової ради Нафтогазу повідомили компанії про свій намір піти у відставку.
But, on September 19, 2017 the last independent members of the Supervisory Board of Naftogaz informed the company of their intention to resign.

Платіжний стартап Ripple завершив придбання своєї частки в розмірі$50 млн платформи грошових переказів MoneyGram, повідомили компанії в понеділок.
Payments startup Ripple has completed the acquisition of its $50 million stake in remittance platform MoneyGram, the companies announced Monday.

гравець повинен негайно повідомити Компанію.
the Client must immediately notify the Company.

Ви повинні негайно повідомити Компанію.
you must notify the company immediately.

відбулися зміни в умовах Заходу Організатор повинен повідомити Компанію протягом 24 годин від часу виникнення таких змін і внести на сторінці Заходу відповідні зміни чи коригування.
some changes in the Event conditions, the Organizer shall notify the Company within 24 hours from the moment of occurrence of such changes and make corresponding changes or adjustments on the Event page.

Користувач в праві, повідомивши Компанію, перервати дію платної Послуги- у цьому випадку невитрачені Користувачем кошти будуть повернуті йому на розсуд Компанії..
A User has the right, having informed the Company, to stop the paid Service activity- in this case unexpended money of the User will be returned to him according to the Company judgment.

Користувач зобов'язуєтесь повідомити Компанію про виникнення випадку
you(as the User) shall notify the Company of the occurrence of such event

є правильними і актуальними, і повідомити Компанію, як тільки вони зміняться;
up to date, and notify the Company as soon as these change;

негайно просити їх повідомити компанію, якщо і як вона зможе надати потрібні товари або послуги.
promptly asking them to let the company know if and how it will be able to provide the goods or services requested.

Ви повинні негайно повідомити Компанію, як тільки стане відомо про вчинення будь-яких із заборонених видів діяльності будь-якою особою,
You must immediately notify the company, as soon as it comes to your knowledge, about committing of prohibited actions by any person,

Ви повинні негайно повідомити Компанію, як тільки стане відомо про вчинення будь-яких із заборонених видів діяльності будь-якою особою,
You must immediately notify the Company as soon as you become aware of committing any of the prohibited activities by any person,

Якщо я не повідомлю Компанію поштовим відправленням,
Unless I notify the Company in writing by post,

Користувач може повідомити Компанію в будь-який час, якщо він/вона не бажає отримувати маркетингові повідомлення від Компанії, зв'язавшись з Компанією, як зазначено в цій Угоді, або слідуючи будь-яким інструкціям,
The User may notify the Company at any time if he/she does not wish to receive marketing messages from the Company by contacting the Company as set out in these Terms

Якщо я не повідомлю Компанію поштовим відправленням,
Unless I notify the Company in writing by post,

Якщо я не повідомлю Компанію поштовим відправленням,
Unless I notify the Company in writing by mail,

Якщо я не повідомлю Компанію поштовим відправленням,
Unless I notify the Company in writing by mail,

Експерти провели інспекції на заводах Foxconn в місті Шеньчжень і повідомили компанії, що на її заводах«високий ризик коронавірусної інфекції», що робить їх непридатними для перезапуску виробництва, пише газета, посилаючись на чотирьох осіб, знайомих з деталями.
Public health experts carried out inspections at Foxconn's factories in the southern city of Shenzhen and told the company that its factories had a“high risk of coronavirus infection,” making them unsuitable for a production restart, the newspaper WEB said, citing four people familiar with the matter without identifying them.

він повинен спочатку повідомити Компанію про такі претензії і/ або скаргах,
he should first notify the Company of such claims and/or complaints,