ПОГЛИБИТИ - переклад на Англійською

• deepen
• enhance
• further
• deepening
• deepened

Приклади вживання Поглибити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд України має поширити та поглибити спектр послуг із запобігання ВІЛ для наркоспоживачів,
The Ukrainian government should expand and enhance the scope of HIV services to drug users,

Тож у цьому випадку соціологізм може поглибити наше розуміння Гегеля,
Thus in this case, sociologism may further our understanding of Hegel,

М'ясокомбінат був націлений зміцнити та поглибити свої лідерські позиції, тому з літа 2010 року делегував нам функцію стратегічного маркетингу.
The meat processing plant wanted to consolidate and enhance its leadership, so in 2010 it delegated us the functions of strategic marketing.

за якими іноземні громадяни можуть поглибити свої професійні знання
through training in which foreign nationals can enhance their professional knowledge

Без цього ми ризикуємо поглибити відчуження, яке вже впливає на життя мільйонів людей.
Without these, we risk a deepening of the exclusion that already affects the lives of millions of people.”.

Завдяки проектно-інтелектуальній спрямованості учасники мають змогу розвинути нові уміння, поглибити свої знання та створити власні креативні проекти.
Due to project-based and intellectual orientation of the camps the participants can develop new skills, enhance their knowledge or create their own creative projects.

Тож, основна мета проекту- вдосконалити та поглибити знання й навички наших співробітників у сфері агробізнесу.
So the main aim of the project is development and deepening our employees' knowledge in agribusiness.

Санкції проти поплічників президента Росії Владіміра Путіна необхідно не лише продовжити, а й поглибити.
Sanctions against Russian President Vladimir Putin's cronies should not only be continued, but also deepened.

для інвестицій, поглибити торговельні відносини",- заявив прем'єр.
investment, and in deepening trade relations,' Groysman remarked.

Санкції проти нерозлучних друзів президента Росії Владіміра Путіна потрібно не тільки продовжити, але і поглибити.
Sanctions against Russian President Vladimir Putin's cronies should not only be continued, but also deepened.

дозволило б поглибити лібералізацію відносин з ЄС.
liberalization that would allow deepening ties with the European Union.

Російська держава має на меті розколоти європейську спільноту та поглибити внутрішні конфлікти, розпалюючи ксенофобію.
The Russian state aims at splitting the European community and deepening the interior conflicts by fueling xenophobia.

Це перехідний статус, що дається на один рік та дозволяє поглибити співпрацю перед другим кроком- повноцінним членством в організації.
This is a transitional status that is given for a year and allows for deepening cooperation before moving forward to full membership in the organization.

інтегрувати і поглибити цю внутрішню трансформацію.
integrating, and deepening that transformation.

сучасні південно-аравійські мови можуть допомогти вченим поглибити власне розуміння Корану
the Modern South Arabian languages can help scholars in deepening their understanding of the Qur'an

ПРАГНУЧИ поглибити солідарність між своїми народами, поважаючи при цьому їх історію,
A union that deepens the solidarity between their peoples while respecting their history,

ПРАГНУЧИ поглибити солідарність своїх народів, при цьому поважаючи їхню історію,
A union that deepens the solidarity between their peoples while respecting their history,

Також вони висловили бажання поглибити та посилити двосторонню співпрацю
They looked forward to deepening and strengthening bilateral cooperation

Навички медіатора можна поглибити у ситуаціях, які на 80-85% наближені до реальних,
Mediator's skills can be deepened in 80-85 per cent close-to-real situations

Вона дозволяє поглибити знання наших співробітників щодо агротехнологій,
It allows our employees to deepen their knowledge of agro-technologies