ПОГЛИБЛЮЄ - переклад на Англійською

• deepens
• exacerbates
• enhances
• deepening
• deepen

Приклади вживання Поглиблює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від імені китайського народу вона заводить друзів і поглиблює дружбу в міжнародному співтоваристві
On behalf of the Chinese people, it makes friends and deepens friendship in the international community

розширюється, поглиблює емоційні та дружні взаємозв'язки,
expanding, deepening the emotional and friendly relationships

Що повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство
Ukraine's return as a full-fledged participant with a national pavilion at the Green Week exhibition deepens international business partnership

яке поважає планетарні межі та не поглиблює глобальну несправедливість.
does not generate deepening global injustices.

Природньо, що такий стан речей ще більше поглиблює розкол між«старими» і«новими» членами Європейського Союзу,
Naturally, this state of affairs deepens the split between the“old” and“new” members of the European Union,

основами науки, поглиблює їх розуміння й пояснення фізичного світу.
the underlying science, deepening their understanding and appreciation of the physical world.

Програма поглиблює знання основних елементів сучасної фізики(атомна
The program deepens the knowledge of basic elements of modern physics(atomic

витрачена на колишнього в соціальній мережі, просто живить вашу залежність, поглиблює емоційний біль, ускладнює процес одужання.
you are just feeding your addiction, deepening your emotional pain and complicating your recovery.

безпосереднє сусідство його з Україною поглиблює і зміцнює їх співпрацю,
its direct neighborhood with Ukraine deepens and strengthens their collaboration that,

Дії НБУ щодо формування облікової політики не дають банкам виконувати одну зі своїх основних функцій- кредитувати економіку, що поглиблює економічну кризу в Україні.
The actions of the National Bank of Ukraine regarding the formation of accounting policies do not let banks perform one of their main functions namely lending to the economy which results in deepening the economic crisis in Ukraine.

іншим безплатним зібранням кожен Свідок поглиблює свої знання про Божі обітниці,
other free meetings, each Witness deepens his or her knowledge of God's promises for this earth

яке поважає планетарні межі та не поглиблює глобальну несправедливість.
does not generate deepening global injustices.

канцелярських товарів та поглиблює зв'язок та співпрацю між тією ж галуззю в країні та за кордоном.
office supplies industry, and deepens the communication and cooperation between the same industry at home and abroad.

ірландський уряди підписали свою першу угоду про взаємну оборону- історичний Меморандум про взаєморозуміння(Меморандум про взаєморозуміння), що поглиблює оборонну співпрацю в майбутньому.[1].
Irish governments signed their first mutual defence agreement, a historic Memorandum of Understanding(MoU) deepening defence collaboration in the future.[14].

У поєднанні ці результати дають потужні докази того, що участь у волонтерській службі в неприбутковій раді підвищує оцінку перспектив людей з різних верств суспільства, поглиблює їх розуміння проблем, з якими стикаються люди,
Combined, these findings provide powerful evidence that participating in volunteer service on a nonprofit board increases appreciation of perspectives of people from different backgrounds, deepens their understanding of the challenges people face,

в їх залежностях від цілого і на основі цього додатково поглиблює і розвиває кожен з цих видів роботи.
in their dependence on the whole and on this basis, deepens and develops each of these kinds of work still further.

медичних послуг та освіти, що поглиблює уразливість їхнього становища та виснажує здатність відновлення життєстійкості.
health care and education, exacerbating their vulnerabilities and undermining their resilience.

який спеціалізується на авіоніці й датчиках, поглиблює свої позиції у військово‑промисловому секторі України ще й з огляду на те,
whose specialty is avionics and sensors, to deepen its ties in Ukraine's military‑industrial sector since Beijing

Повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання
Returning Ukraine as a full member with a national pavilion at the Green Week exhibition allows the country to deepen international business partnership

Документ також поглиблює наші взаємні домовленості
The document also furthers our mutual agreement