Приклади вживання Поглинається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно, атом міг би поглинається іншим фотоном тільки з правом енергії вскочити інший енергетичний рівень,
Of course, the atom could have absorbed another photon with just the right energy to jump up another energy level,При цьому половина світла поглинається в першому поляризаторе,
Потім натрій поглинається в кров, де він відіграє свою роль у підтримці кров'яного тиску.
Sodium goes on to be reabsorbed into the blood, where it contributes Нижня GI означає, що їжа поглинається повільніше, уникаючи цих неприємних цукрових стрибків
Lower GI means that food absorbs more slowly avoiding those nasty sugar spikesУ людини ж поглинається тільки певна частина речовини,
A person absorbs only a certain part of the substance,Залишкові довжини хвиль тих довжинах хвиль, не поглинається матеріалом, який в сукупності дають нам Проц-eived колір об'єкту.
Residual wavelengths are those wavelengths not absorbed by the material which combine to give us the perc-eived color of an object.Випромінювання випускається або поглинається у вигляді світлового кванта енергії при переході електрона з одного стаціонарного стану в інше.
Radiation emitted or absorbed in the form of a light quantum energy in the transition of an electron from one steady state to another.Кількість двоокису вуглецю, яке поглинається верхнім шаром океану, збільшується приблизно на 2 мільярди тонн на рік.
The amount of CO2 absorbed by the upper layer of the oceans is increasing Як у здорових людей, так і у хворих з дефіцитом гормону росту поглинається приблизно 80% n/ a, що вводиться в генотропін®.
As in healthy persons, and in patients with growth hormone deficiency absorbed approximately 80% n/ a entered Genotropin®.жожоба засіб має легку текстуру, швидко поглинається шкірою та залишає приємне відчуття її шовковистості.
the product has a light texture, absorbs quickly and leaves a pleasant feeling.На даний час волокно із нанотрубок втрачає близько 13% енергії, що поглинається, проте вчені працюють над зниженням втрат до рівня 1%.
The nanotube bundles lose about 13 percent of the energy they absorb, but the team is working on new antennas that would lose only 1 percent.частина Wa поглинається, частина W- відображається
part A a is absorbed, part W- reflectedпоки сироватки є повністю поглинається.
smoothing gently until the serum is fully absorbed.крему відрізняється від інших, вона є більш поживною, проте швидко поглинається, не створює плівки на обличчі.
it is more nutritious but quickly absorbed, does not create a film on the face.Альбедо об'єкта являє собою частку падаючого світла, що розсіюється назад у космос, а не поглинається.
The albedo of an object represents the fraction of the light that falls on it that is scattered back into space rather than absorbed.стопах рідка фракція жиру, що міститься в начинці, випрессовивается під вагою пластів і поглинається вафельними листами.
the liquid fraction of fat contained in the filling is pressed out under the weight of the layers and absorbed by the wafer sheets.Адже багато екологів думають, що збільшений хмарний покрив може частково протистояти впливу глобального потепління, зменшуючи кількість енергії Сонця, що поглинається планетою.
Many environmental scientists believe that increased cloud cover may be partially countering the effects of global warming by reducing the amount of energy the planet absorbs from the sun.В ході взаємодії електромагнітного поля з організмом пацієнта поглинається велика кількість енергії.
The body of the patient absorbs large amounts of energy during the interaction of the electromagnetic field.Тоді"магнітна маса" або"магнітна зв'язок", поглинається на поверхню циліндра, виходить як рудний концентрат.
Then the” magnetic mass” or” magnetic linkage” absorbed to the cylinder surface comes out as ore concentrate.Підроблений мед містить багато води, так що він одразу ж поглинається папером.
Fake honey contains a lot of water and it will be absorbed into the paper right away.
