ПОГЛИНЕНА - переклад на Англійською

• absorbed
• acquired by
• consumed
• swallowed by

Приклади вживання Поглинена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми однодумні з Богом, наша воля буде поглинена Божою волею і ми прямуватимемо туди, куди Він поведе нас.
The Spirit comes only at God's will to sweep us up and take us to where God has directed.

Прозору рідину буде поглинена, як нові клітини розвиваються
The clear fluid will be reabsorbed as new cells develop

Наноцерія, поглинена клітинами, може діяти як антиоксидант, без необхідності повторного введення у вигляді таблеток або ін'єкцій.
Nanoceria absorbed by cells could act as an antioxidant agent without the need for repeated administration, either by pills or injections.

Вони міркують так: якщо інша частина України буде поглинена Росією, то вони вже матимуть добре профінансований"план Б".
They reason that if the rest of Ukraine is absorbed by Russia, they will already have well-funded"plan B".

Частина доходу кожного громадянина буде поглинена державними витратами,
A part of each citizen's income would be absorbed by public expenditure,

Ви можете збільшити шанси того, що ви отримаєте залізо з їжі буде поглинена вашого тіла і в інших відносинах.
You can increase the chances that the iron you get from food will be absorbed by your body in other ways.

Однак у деяких ситуаціях це може бути складно(наприклад, якщо вона поглинена роботою за ноутбуком в кафе
In some situations, though, this will be difficult(such as if she's absorbed in her laptop at a coffee shop,

У пшеничному тісті значна частина рідкої фази може бути осмотически поглинена набряклими білками тесту.
In wheat dough, a significant portion of the liquid phase can be osmotically absorbed by swollen dough proteins.

не могла бути повторно поглинена породою.
couldn't be swallowed up again by the rocks.

Кисень утворюється як побічний продукт фотосинтезу, коли вода, поглинена рослинами,“розщеплюється”.
Oxygen is produced as a by-product of photosynthesis when the water absorbed by plants is“split”.

плавно розведіть його, і нехай вона буде поглинена легким постуканням по обличчю.
let it be absorbed by lightly tapping on your face.

може бути поглинена внутрішніми справами.
can be absorbed by internal affairs.

ви отримаєте залізо з їжі буде поглинена вашого тіла і в інших відносинах.
supplements will be absorbed by your body in other ways.

Вся маса інструментів, що не мають покриття, емітована банками і поглинена залишками готівки їхніх клієнтів, змінила структуру цін
The total quantity of the fiduciary media as issued by the banks and absorbed by the cash holdings of their clients has altered the structure of prices

повинна бути поглинена і розсіяна серед інших людей,
every action must be consumed and dissipated amongst other people,

Частина антської людності, що не брала участі в переселенні, була поглинена склавинами, а на згадку про антів на подніпровських теренах залишилася назва,
Antskoyi population that did not participate in resettlement sklavynamy was absorbed, and in memory of Ants on the territory remained Podniprov'ya name,

З моменту розпаду Радянського союзу Чечня двічі була поглинена в конфлікти: в Першу Чеченську війну з 1994 по 1996 роки,
Chechnya has been consumed twice by brutal conflict since the fall of the Soviet Union, the First Chechen War from 1994 to 1996

де потім буде поглинена чорним карликом.
where she will then be absorbed in a black dwarf.

то сьогодні його життя поглинена персональними комп'ютерами,
today his life absorbed in personal computers,

Зіверт- еквівалентна доза будь-якого виду іонізуючого випромінювання, поглинена 1 кг біологічної тканини і приносить такий же біологічний ефект(збитки), як і поглинена доза фотонного випромінювання в 1 Гр.
Sievert- equivalent dose of any type of ionizing radiation absorbed by 1 kg of biological tissue and bringing the same biological effect(damage) as the absorbed photon radiation dose of 1 Gy.