Приклади вживання Acquired by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
StrongLoop was acquired by IBM in September 2015;
digital agency Avenue A; the company was acquired by Microsoft for $6 billion dollars in 2007.
яка пізніше виросла у компанію aQuantive і була поглинута Microsoft в 2007 році за$6, 3 млрд.That company, called Video International, or VI, was later acquired by Yury Kovalchuk,
Ця компанія- Video International- була пізніше куплена Юрієм Ковальчуком,On July 17, 2009, Cerner Corporation replaced Sun Microsystems after Sun Microsystems was acquired by Oracle.
Липня 2009 року Cerner Corporation замінила Sun Microsystems, остання була поглинута корпорацією Oracle.Geophysical(seismic areal and drill-hole), geological and any other data acquired by drilling, logging or seismic surveys;
З геофізичними, геологічними та іншими даними, що отримані шляхом буріння або сейсмічної зйомки;The cable television segment was not acquired by IBM, but is licensing weather forecast data and analytics from IBM under a long-term contract.
Телевізійне напрямок компанії, The Weather Channel, не було придбано IBM, але буде здійснювати ліцензування діяльності прогнозів погоди і аналітики від IBM згідно з довгостроковим договором.was completed after the company had been acquired by Remington Rand.
Eckert-Mauchly Computer Corporation і були завершені вже після того, як в 1950 році вона була куплена Remington Rand.This approach was first pioneered by NetScreen Technologies Inc.(acquired by Juniper Networks Inc).
Цей підхід було вперше використано NetScreen Technologies Inc(поглинута Juniper Networks Inc).The TV segment- The Weather Channel- will not be acquired by IBM but will license weather forecast data and analytics from IBM under a long-term contract.
Телевізійне напрямок компанії, The Weather Channel, не було придбано IBM, але буде здійснювати ліцензування діяльності прогнозів погоди і аналітики від IBM згідно з довгостроковим договором.UK artificial intelligence start-up DeepMind was acquired by Google in 2014 for some £400m.
Британська лабораторія DeepMind, що займається розробкою штучного інтелекту загального призначення, була куплена Google за 400 млн фунтів стерлінгів у 2014 році.Besides, many later collections acquired by RZIA had intermixed Ukrainian and Russian documentation.
Крім того, у багатьох колекціях, придбаних РЗІА пізніше, українські та російські документи перемішалися.in 2007 was acquired by Priceline Group, the largest seller of rooms online.
у 2007 році була куплена Priceline Group, найбільшим продавцем готельних номерів online.The other theory is inclined to divide the stage of reactions acquired by personal experience still further and differentiate between the
Інша теорія схильна стадію придбаних в особистому досвіді реакцій розділяти ще далі і розрізняти стадію умовних рефлексів,the Seattle division was acquired by KnowWonder, Inc in November 1999.
was completed after the company had been acquired by Remington Rand.
Eckert-Mauchly Computer Corporation і були завершені вже після того, як в 1950 році вона була куплена Remington Rand.The museum features a collection of works acquired by the collector Giovanni Barracco,
Тут можна побачити колекцію творів, придбаних колекціонером Джованні Барракка,Compaq, for example, is considered by many people to be“unsuccessful” because it was acquired by Hewlett-Packard in 2001 and ceased to be a company.
Compaq, наприклад, вважається багатьма людьми«неуспішним», тому що був купленийHewlett-Packard у 2001 році і припинив бути компанією.collectors until it was acquired by the Maria Harriman Gallery in New York in 1936.
поки не була куплена Галереєю Марії Гарріман в Нью-Йорку в 1936 році.which was adopted by General Electric for its high-end computer systems(later acquired by Honeywell).
призвів до другого проекту, Multics, який був прийнятий General Electric для високопродуктивних комп'ютерних систем(пізніше придбаних Honeywell).In 1999, Nielsen Media Research was acquired by the Dutch publishing company VNU(Verenigde Nederlandse Uitgeverijen).
В 1999 році Nielsen Media Research була куплена голландською компанієюVerenigde Nederlandse Uitgeverijen.
