КУПЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• bought
• purchased
• acquired by
• purchase

Приклади вживання Куплений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром він був куплений гігантською пошуковою системою Google приблизно за$ 1, 6 мільярда.
Shortly, it had been purchased by the search engine big Google for roughly 1.6b dollars.

Зірка Півдня був пізніше куплений Рустомджі Джамсетджі Мумбаї,
The Star of the South was later purchased by Rustomjee Jamsetjee of Mumbai,

Незважаючи на те, що Saab був куплений NEVS, індійська компанія не раз намагалася налагодити зі шведами спільну розробку автомобілів.
Even after the purchase by NEVS, the Indian company was still mooted to be trying to develop cars with them.

Навіть якщо квиток куплений через кілька тижнів, ви отримаєте дохід- куки зберігаються до 30 днів!
Cookie lifetime Even if the ticket is purchased through a few weeks, you will receive income- cookies are saved until 30 days!

У 1703 році замок був куплений Хартвигом фон Учтрицом, впливовим придворним Августа II Сильного.
In 1703, the castle was purchased by Jan Hartwig von Uechtritz, influential courtier of Augustus II the Strong.

У 1988 році завод Sauza був куплений одним з провідних іспанських виробників-"Pedro Domecq".
In 1988, the plant"Sauza" was bought by one of Spain's leading manufacturers-"Pedro Domecq".

У 2005 Укрсоцбанк був куплений Віктором Пінчуком,
In 2005 Ukrsotsbank was bought by Viktor Pinchuk,

XMetaL- XML редактор куплений у SoftQuad в 2001 і потім проданий до Blast Radius в 2004.
XMetaL- An XML editor acquired in the takeover of SoftQuad in 2001 and then sold to Blast Radius in 2004.

Якщо куплений кава дійсно справжній,
If you bought a real coffee,

Прибувши на острів Маго, куплений ним за 15 млн., Актор зустрів там 500 аборигенів,
Arriving on the island of Mago, bought by him for 15 million, the actor met

У сім'ї Ксенофонта Михайловича жили дворові люди і серед них куплений на Ирбитской ярмарку каракалпак,
In Xenofont Mikhailovich's family the yard people lived and among them a karakalpak was bought at the Irbitskoi fair,

Нове придбання теж виявилося підробкою, причому аналогічний ритон був ще у 1908 році куплений Московським історичним музеєм.
The horn proved a forgery- a propos, a similar rhyton was purchased by the Moscow Museum of History as early as 1908.

якщо квиток куплений для неповнолітньої дитини).
if the ticket is purchased for a minor child).

то банк має право забрати куплений об'єкт- квартиру або будинок.
then the bank takes the purchased object- an apartment or a house.

в 1989 р. був куплений мільйонний Taurus.
the millionth Taurus was sold.

автошкола закінчена, і автомобіль куплений, але….
the driving school is over, and the car is bought, but….

був маленьким торговим судном куплений Королівським флотом для ботанічного місії.
was a small merchant vessel purchased by the Royal Navy for a botanical mission.

згодом було куплений Польщею і використовувався для потреб польського кадетського корпусу.
was subsequently bought by Poland and used for the needs of the Polish Cadet Corps.

Запущений в 1995 під назвою MD-95 був останнім пережитком марки McDonnell Douglas був куплений Boeing в 1997.
Launched in 1995 under the name MD-95 was the last vestige of the brand McDonnell Douglas was bought by Boeing in 1997.

Коли ми використовуємо Present Continuous, ми робимо акцент на домовленості, зробленої заздалегідь(позначено час, куплений квиток і т. д.).
When we use the Present Continuous, we focus on the arrangements made in advance(indicated by the time the ticket is purchased, etc.).