БУВ КУПЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was bought by
• was purchased
• was sold
• was acquired by

Приклади вживання Був куплений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2005 Укрсоцбанк був куплений Віктором Пінчуком,
In 2005 Ukrsotsbank was bought by Viktor Pinchuk,

Незабаром він був куплений гігантською пошуковою системою Google приблизно за$ 1, 6 мільярда.
Soon, it was purchased through the search engine giant Google approximately 1.6b dollars.

Розвивався проект швидкими темпами, тому вже в наступному році був куплений основний адреса(потім також викупили всі домени Google в інших доменних зонах).
The project was developing at a fast pace, so next year the main address was purchased(then all Google domains in other domain zones were also bought out).

він кілька разів змінив власника і в 1734 році був куплений прусським королем Фрідріхом Вільгельмом I для свого сина, кронпринца Фрідріха.
it changed the owner several times and in 1734 was bought by the Prussian king Friedrich Wilhelm I for his son, crown prince Frederick.

Незалежно від того, який тип інструменту був куплений, слід пам'ятати про правильність його використання.
Regardless of what type of instrument was purchased, you should remember about the correctness of its use.

Запущений в 1995 під назвою MD-95 був останнім пережитком марки McDonnell Douglas був куплений Boeing в 1997.
Launched in 1995 under the name MD-95 was the last vestige of the brand McDonnell Douglas was bought by Boeing in 1997.

Група сквоттерів заявила, що відкриває притулок для бездомних у порожньому 5-поверховому будинку вартістю 15 млн фунтів, який був куплений російським олігархом в 2014 році.
The group of squatters stated that it is opening a shelter for homeless in an empty 5-story house worth 15 million pounds, that was bought by the Russian oligarch in 2014.

Згодом, 19 вересня того ж року, для священика та пастора був куплений суміжній будинок вартістю 3 200 доларів.
Subsequently, an adjacent home was purchased for $3,200 on September 19 of that same year to house the rectory and the pastor.

створений нею прототип кузова був куплений німцями.
created her body prototype was bought by the Germans.

GAP політики був куплений.
the GAP policy was purchased.

де він був куплений.
where it was purchased.

GAP політики був куплений.
the GAP policy was purchased.

Таким чином, це гарна ідея, щоб взяти сукню разом в магазин, де був куплений пакет, щоб побачити, як ці двоє виглядають разом.
Therefore, it is a good idea to take the gown along to the store where the bag is purchased, to see how the two look together.

Гіббс нагадав одну властивість, якою він працював, був куплений за$1 млн і проданий за$30 млн всього через два роки.
Gibbs recalled one property he worked on was bought for $1m and sold for $30m just two years later.

Незабаром він був куплений гігантською пошуковою системою Google приблизно за$ 1, 6 мільярда.
Soon, it had been purchased by the search engine giant Google for approximately 1.6b dollars.

У 1973 році він був куплений для Королівського товариства охорони природи Крістофером Кедбері, англійським«шоколадним» магнатом.
In 1973 it was bought for the Royal Society for Nature Conservation Christopher Cadbury, the British"chocolate" magnate.

У березні 2010 року був куплений компанією Manwin(нині- MindGeek),
In March 2010, the company was bought by Manwin(now known as MindGeek),

Селінджер” був куплений незалежним кіномагнатом Харві Вайнштейном після того, як він побачив повідомлення про закритий показ його о 7. 30 ранку перед церемонією“Оскар”.
Salinger has been bought up by independent film mogul Harvey Weinstein after he reportedly saw a private screening of it at 7.30 on the morning of the Oscars.

Незабаром він був куплений гігантською пошуковою системою Google приблизно за$ 1, 6 мільярда.
Soon, it absolutely was purchased by the major search engines giant Google for approximately 1.6b dollars.

Їй буде приємно усвідомлювати, що цей букет був куплений не похапцем і за принципом«перший-ліпший».
She will be pleased to realize that this bouquet was bought not in a hurry and on the principle of"first caught".