ПРИДБАНА - переклад на Англійською

• acquired by
• purchased
• bought by

Приклади вживання Придбана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річ придбана у шлюбі, але за особисті кошти одного з подружжя;
The thing was acquired in marriage, but for the personal money of one of the spouses;

може бути придбана в деяких магазинах з натуральними продуктами з середньою ціною 10 реагів.
can be bought in some natural products stores with the average price of 10 reais.

Сама концепція була придбана з ринку Траяна, який був одним з перших торгових центрів, що створені в Римі.
The concept itself was obtained in the Trajan's Market which was among the first shopping centres that created in Rome.

Картина придбана в колекції Ермітажу із зібрання іспанського посла в Росії Пайса де ла Кодена в 1834 році.
The painting was acquired in the collection of the Hermitage from the collection of the Spanish ambassador to Russia Pais de la Codena in 1834.

Ця компанія була придбана BAe у 1992, ставши частиною RO Defence;
This company was purchased by BAe in 1992,

Мала частина була придбана британцями для використання на тренувальному британської армії Саффілд(BATUS)
A small number were purchased by the UK for use at the British Army Training Unit Suffield(BATUS)

Будівля була придбана Історичним музеєм Калева в 1981 році
The building was purchased by the Kaleva Historical Museum in 1981

Картина була придбана містом Мальме на Балтійській виставці у 1914,
The painting was purchased by the City of Malmö in the Baltic Exhibition from 1914.

Як дізнатися, що придбана краща зубна щітка?
How do I know if I bought the best toothbrush?

В цей же період була придбана перша нерухомість, яка стала початком нашого бізнесу, пов'язаного з нерухомістю.
It is back then that first realty was bought, which laid the foundations of our real estate business.

Аляска була придбана у Росії в 1867 році
Alaska was bought from Russia in 1867

Каблучка з діамантом, придбана за 10 фунтів на барахолці 30 років тому, може бути продана на аукціоні за 350 тис. фунтів.
A diamond ring bought for £10 at a car-boot sale 30 years ago is expected to fetch £350,000 at auction.

В 2005 році Dunkin' Brands була придбана консорціумом приватних інвесторів, у тому числі Bain Capital, Carlyle Group і Thomas H.
Dunkin' Brands was taken private in 2005 by a consortium of private equity firms, including Bain Capital, Carlyle Group and Thomas H.

Важливим є той факт, що квартира придбана під час шлюбу, а отже є спільною власністю подружжя.
Important is the fact that the apartment is purchased during the marriage, and hence is owned jointly by spouses.

Нещодавно розшифрувати експертиза була придбана EideBailly, регіональний сертифікований Бухгалтерський облік
Decipher Forensics was recently purchased by EideBailly, a regional certified public accounting

За кошти Посольства буде придбана інтерактивна дошка для проведення тренінгів,
By means of the Embassy will be buy an interactive board for organize trainings,

що будівля«придбана за благодійні кошти,
they stated that the building"was purchased with charitable funds,

Ця картина була виставлена у Галереї Лефевр в 1950 році та була придбана для колекції в Національну галерею в Лондоні в 1959 році.
The work was shown at the Lefevre Gallery in 1950 and was bought for the collection of the National Gallery, London in 1959.

TDCV, розташована в Південній Кореї повністю належить Tata Motors(придбана в березні 2004 року).
TDCV located in South Korea completely belongs to Tata Motors(it is bought in March, 2004).

якщо квартира придбана в іпотеку.
if the apartment if youacquired a mortgage.