ACQUIRED DURING - переклад на Українською

• отримані під час
• придбаних під час
• набуті під час
• придбав під час
• отриманих під час
• отримані в ході
• набули під час

Приклади вживання Acquired during Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, it indicates the level of your knowledge and skills acquired during training.
По-перше, це свідчення про рівень Ваших знань і навичок, отриманих в процесі навчання.

abilities and skills acquired during the training at the Institute?
уміння і навички, набуті за час навчання в інституті?

The main idea of the project is to apply in Ukraine, the practical knowledge and experience acquired during the project.
Головна ідея проекту- застосувати в Україні практичні знання та досвід, набуті за час проекту.

Divorce does not terminate the right to joint ownership of property acquired during the marriage.
Розірвання шлюбу не припиняє права спільної сумісної власності на майно, набуте за час шлюбу.

I am convinced that the experience and knowledge acquired during international exchanges cannot be substituted by any manuals or lectures.
я переконаний, що досвід та знання, отримані під час міжнародних стажувань, не можна замінити жодним підручником чи лекцією.

cadets of the National Border Guard Academy will be able to put into practice the knowledge and skills acquired during the training and at the same time enhance the security of the state border.
у рамках стажування офіцери та курсанти Національної академії Держприкордонслужби матимуть змогу на практиці втілити отримані під час навчання знання і навички та одночасно підвищити захищеність державного кордону.

half the assets acquired during the marriage and all personal gifts
половину активів, придбаних під час шлюбу, і всі особисті подарунки

heraldic motifs, acquired during his stay in Hungary in 1514)
геральдичні мотиви, набуті під час його перебування в Угорщині в 1514 р.)

students have access to an online campus where you can reinforce the knowledge acquired during the webinars at various supplementary materials
студенти мають доступ до онлайн-кампусу, де ви можете зміцнити знання, отримані під час вебінарів в різних додаткових матеріалів

routing the Greek mercenary troops under his command(troops he had acquired during his victory over Antiochus VII).
мав під владою грецькі наймані війська(війська він придбав під час перемоги над Антіохом VII).

of applying the theoretical knowledge acquired during their university courses in practice within the framework of an internship.
застосувати теоретичні знання, отримані в ході їх університетських курсів, на практиці в рамках стажування.

Taking into consideration the experience, acquired during the conduction of the monitoring,
Враховуючи досвід, який ми набули під час проведення моніторингу,

One of the goals is that in the process of producing a project participants could apply their knowledge acquired during the study at Key Executive MBA program, as well as using reflexion skills and the ability to shape managerial decisions.
Однією з цілей роботи є застосування учасниками в процесі розробки проекту знань, отриманих під час навчання на програмі Key Executive MBA та рефлексії, формулювання управлінських висновків.

which was acquired during the marriage, as well as debt(credits,
яке було придбано під час шлюбу, а також боргових зобов'язань(кредити,

courts usually proceed from the fact that property acquired during marriage is divided between the spouses in equal parts(50/50).
на практиці суди зазвичай виходять з того, що майно, придбане під час шлюбу, ділиться між подружжям в рівних частинах(50/50).

Experience, acquired during the cooperation with well-known international brands,
Досвід, придбаний за час співпраці з таким відомими світовими брендами,

(d)when applicable, committing to return at the end of the concession period the rights received at the beginning of the concession period and/or acquired during the concession period.
Повернути(якщо це доречно) після завершення періоду концесії всі права, отриманні на початку періоду концесії, та/ або отримані протягом періоду концесії.

skill-based portfolios to guarantee a solid integration between theoretical concepts acquired during teaching activities
портфелі на основі навичок, які гарантують міцну інтеграцію між теоретичними концепціями, набутими під час навчальної діяльності

European business processes and 25 years of experience acquired during the existence of the holding.
спроектований з урахуванням європейськихбізнес-процесів і 25-річного досвіду, набутого за час існування холдингу.

with invention of his own artistic handwriting organizes the anarchic banquet of his imagination, acquired during his lengthy teaching in a children's art school.
винайденням власного художнього почерку впорядковує анархічний бенкет своєї уяви, набутий протягом довгого викладання в дитячій художній школі.