ПОГОВОРИВШИ - переклад на Англійською

• talking
• speaking

Приклади вживання Поговоривши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поговоривши з главою банди
After talking with the head of the gang

Поговоривши з нами і переконавшись, що ми люди розсудливі,
After speaking with us and seeing we were reasonable people,

Та поговоривши з бабусею, виявилося,
And talking to grandma, turned,

Американець“підірвав” інтернет, поговоривши із самим собою в 12-річному віці(ВІДЕО).
American“blew up” the Internet, talking to himself in the age of 12(VIDEO).

Поговоривши з нашою групою, Бренсон відправився за круглий стіл з експертами різних галузей, щоб обговорити бізнес майбутнього.
After speaking with our group, Branson sat on a panel with industry experts to talk about the future of business.

Через кілька годин, поговоривши з робочими автомобільного заводу ГАЗ,
A few hours later, speaking to the workers of the GAZ automobile plant,

Поговоривши з нашою групою, Бренсон відправився за круглий стіл з експертами різних галузей, щоб обговорити бізнес майбутнього.
After speaking with our group, Branson sat on a panel with industry experts to discuss the future of business.

Поговоривши з близьким другом,
After talking with a close friend,

тому можуть поставити кривдника на місце, просто поговоривши з ним.
so they can put the abuser in their place, just talking to him.

Крім того, ви можете отримати маркетингові стратегії, які покращують вашу кампанію, просто поговоривши з менеджером афілійованої компанії.
Plus, you can get marketing strategies that will improve your campaign by simply talking to your affiliate manager.

Ви також можете дізнатися більше про потреби вашого ринку в будівельних послугах, поговоривши з місцевими жителями і власниками бізнесу.
You can also learn more about your community's needs for construction services by getting out there and talking to local residents and business owners.

Іноді деякі члени родини можуть допомогти, поговоривши з людиною, і його або її терапевта про загальні харчових зразків,
Sometimes certain family members can help by talking with the person and his or her therapist about shared eating patterns,

Почувши кілька виступів і, можливо, поговоривши з кількома політиками, ви провели таємне голосування у приватній виборчій кабінці так само, як і під час чергових первинних
After hearing some speeches and maybe talking with a few politicos, you cast a secret ballot in a private voting booth just as you would during a regular primary

ви також можете мати можливість переглядати один, поговоривши з місцевими чиновниками.
you might likewise have the ability to watch one by speaking with city government authorities.

Російський лідер, поговоривши з Ципрасом по телефону в понеділок, натякнув, що він прийме Афіни в свої теплі обійми, якщо Греція вийде з єврозони і, можливо,
The Russian leader- who spoke with Tsipras by phone Monday- has hinted that he would welcome Athens into his warm embrace if it were to exit the eurozone

З поговоривши через sexchatten тому ми перейшли спілкуватися в приватному порядку,
From having talked through sexchatten so we went over to chat privately,

Через кілька хвилин, або поговоривши з парою людей разом,
After a few minutes or talking to a few people together,

Поговоривши з нашими консультантами, ви дізнаєтеся середню вартість проектів будинків,
Having talked with our consultants, you will learn the average cost of house designs,

ви також можете мати можливість переглядати один, поговоривши з місцевими чиновниками.
you may also be able to view one by speaking to local government officials.

клієнти- іноді виникають проблеми, які можна вирішити, лише поговоривши з реальною людиною.".
there are issues that can only be solved by talking to a real person.”.