Приклади вживання Погодимося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як тільки ми отримаємо прямі факти, якщо ми з ними погодимося, ми засудимо Росію
Якщо ми погодимося з тим, що еволюційний погляд справедливий також і для людського розуму
Раз вже ми дійшли до цього, то ми швидше за все погодимося, що будь-яке рішення, яке штовхає людей на ще більше спо-живання(навіть
If you have gotten this far, we probably agree that any solution that encourages people to consume more-Якщо ми погодимося, що це борг, і Росії важко залишити торішню ціну на газ,
If we agree that there is in fact a debt and if Russia is unable toНавіть якщо ми погодимося з цими аргументами, нормативний засновок, що ці асиметричні наслідки політично неврегульованих взаємозалежностей між національними економіками породжують зобов'язання діяти у дусі солідарності, пояснити буде не зовсім легко.
Even if we accept the arguments, the normative premise that these asymmetric effects of the politically unregulated interdependencies between the national economies entail an obligation to act in solidarity is not quite easy to explain.Якщо ми погодимося на продовження дії положень про незастосування сили,
If we agree to extend the non-use of force point of the Treaty,Якщо ми погодимося з твердженням Пентагона про те, що російські засоби ППО абсолютно неефективні, то чому Сполучені
If we accept the Pentagon's assertion that Russian air defenses are completely ineffective,Подарунка(за умови, що ми погодимося надати в рамках Акції альтернативний грошовий приз)
Gift(to the extent that we agree to make such cash alternative available in any given Promotion)Наприклад, якщо ми усі погодимося з думкою, що ми частина уряду,
For example, if we all agree that we're part of a government,коли ми зможемо відмовитись від зброї, я сподіваюсь, ми усі погодимося, що мир і стабільність не даються задарма.
I hope we all agree that peace and stability do not come free of charge.Можливо, ми погодимося з пропозиціями Президента,
Ми погодимося, що містер Сміт(приміром)
Якщо ми погодимося з тим, що ніяк не можна використовувати символи попередніх епох,
If we agree that the symbols of the preceding epochs, including the Soviet epoch,Якщо нам скажуть, що"Абхидхарма" визначає Нірвану"як стан абсолютного знищення", ми погодимося, додавши до останнього слова пояснення-"усього, пов'язаного з матерією
If we are told that Abidharma defines Nirvâna“as a state of absolute annihilation”, we concur, adding to the last word the qualification“of everything connected with matterЯкщо ми погодимося з тим, що ніяк не можна використовувати символи попередніх епох,
If we agree that the symbols of earlier epochs, including the Soviet era,Якщо нам скажуть, що"Абхидхарма" визначає Нірвану"як стан абсолютного знищення", ми погодимося, додавши до останнього слова пояснення-"усього, пов'язаного з матерією або фізичним миром",
If we are told that Abhidharma defines Nirvana as"a state of absolute annihilation" we concur, adding to the last word the qualification"of everything connected with matterПрихильники протестів діляться цитатою з українського документального фільму«Зима у вогні: Боротьба України за свободу»(Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom, 2015):«Якщо ми погодимося на умови уряду,
Supporters of the protests have been sharing a quote of a Ukrainian from the documentary“Winter on Fire”-“If we accepted those terms from the government,Ми ж, зі свого боку, погодимося- за умови створення за допомогою ООН системи адекватних заходів, що забезпечують виконання даних зобов'язань,- а швидко скасувати введені зараз блокадні заходи і б дати гарантії ненападу на Кубу.
We, on our part, would agree-- upon the establishment of adequate arrangements through the United Nations to ensure the carrying out and continuation of these commitments--(a) to remove promptly the quarantine measures now in effect and(b) to give assurances against an invasion of Cuba.Погодимося, що стародавні племена індіанців інки
Ми ніколи не погодимося.
