ПОГРОЖУЮЧИ - переклад на Англійською

• threatening
• threatened
• threatens
• threaten
• with the threat

Приклади вживання Погрожуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

нібито вимагав$150 тисяч, погрожуючи опублікувати їх.
reportedly demanded $150,000 on threat of releasing it.

Вона нависає над головою П'єра Матісса, ніби погрожуючи, чи не так?
She does hover over Pierre Matisse's head in a kind of menacing way, doesn't she?

Дружині головного редактора Олександра Луценка невідомі телефонували на мобільний, погрожуючи фізичною розправою.
The wife of Oleksandr Lutsenko, the newspaper's chief editor, was threatened to be physically abused by phone.

керівництво країни робить помилку, погрожуючи своїм опонентам силою.
said the leadership was wrong to threaten violence against its opponents.

У будь-який момент уряд може обрушити їх акції, погрожуючи блокувати потоки доходів зі своїх ринків
At any given moment, a government can crash their stocks by threatening to block revenue streams from its markets

У Печерському районі Києва стався розбійний напад- чоловік, погрожуючи ножем, відібрав у місцевого жителя телефон
In the Pechersk district of Kiev there was an assault- man, threatening with a knife, selected at the local telephone

тримати їх під контролем, погрожуючи"занапастити їхні душі" або"позбавити розуму".
the women and"> keep them always under control with the threat of'destroying their souls" or'making them crazy'.".

заблокувавши виїзд інкасаторського авто, погрожуючи застосуванням зброї
blocking the exit of a collector car, threatening the use of weapons

тримати їх під контролем, погрожуючи"занапастити їхні душі" або"позбавити розуму",- зазначають поліцейські.
the women and"> keep them always under control with the threat of'destroying their souls' or'making them crazy'", they added.

потім і його син претендували на престол віджилої Латинської імперії, погрожуючи Епіру і Греції,
later his son claimed the throne of the defunct Latin Empire, and threatened Epirus and Greece,

Він якось принизливо висловився щодо країн Латинської Америки, погрожуючи Колумбії та Перу припинити надання фінансової допомоги для боротьби з наркотиками,
He has somewhat humiliatingly spoken about Latin American countries, threatening Colombia and Peru to stop providing financial assistance for the fight against drugs,

Росія впровадила заборону на ввіз молдавського вина, погрожуючи припинити постачати газ в цю республіку,
Russia has banned Moldovan wine, threatened to cut off gas supplies to that republic

20-річний Стівен Пауерс(Steven Powers), вчиняли сексуальне та фізичне насилля, погрожуючи їй зброєю.
would assault Block, threaten her with weapons and move her several times to different places.

іншого мав намір залякати, погрожуючи заподіянням шкоди життю
the other was meant to intimidate by threatening harm to life

Інша міська легенда стверджує, що Петацці врегулював суперечку шляхом підведення револьвера до скроні головного виконроба, погрожуючи вбити його, якщо будівельники не знесуть опори[1].
Another urban legend states that Pettazzi settled the argument by holding a revolver to the main builder's head, threatened to kill himself if they did not remove the supports.

та«вірою почуттів», погрожуючи підмінити здорове біблійне вчення таким, що керується емоціями.
a‘felt faith,' and threaten to replace sound biblical teaching with emotion-driven response.

центральноєвропейські країни і шантажує їх, погрожуючи покаранням",- заявив Сийярто в інтерв'ю телеканалу Білорусь-1.
Central European countries and blackmails them, threatening with punishment,” szijjarto said in an interview with TV channel“Belarus-1”.

Загрози створити зброю, від якої американці можуть постраждати- це те саме, що робив Кім Чен Ин, погрожуючи американцям ядерною війною, розробляв ракети(за допомогою Росії, між іншим).
The threat of creating weapons from which Americans may suffer is the same as they did Kim Jong-il, who threatened the Americans with nuclear war, developed missiles(through Russia, by the way).

Жовтневим ранком життя 15 датчан кардинально змінюється, коли поїзд метро, у якому вони їдуть, захоплюють злочинці, погрожуючи вбити всіх, якщо їхні вимоги не будуть виконані.
On a rainy October morning, fifteen Danes have their lives turned upside down when their metro train is hijacked by unknown perpetrators, who threaten to kill each of them, one by one, if their demands aren‘t met.

під час ранкової пробіжки двоє невідомих чоловіків, погрожуючи ножем, згвалтували її.
said that during a morning jog two unknown men, threatening with a knife, raped her.