Приклади вживання Погроз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більше того, тим, хто зазнав погроз, нападів та переслідувань в зв'язку із правозахисною діяльністю, має бути терміново надано захист.
Moreover, those who have been threatened, attacked and harassed due to their work in defending human rights must Випадки перешкоджання здійсненню виборчого права шляхом підкупу, погроз тощо, як і випадки зловживання адміністративним ресурсом, носили переважно поодинокий характер(якщо не враховувати проблемні регіони).
There were just few cases(except problematic regions) of obstruction of the election rights by vote-buying, intimidation, etc. or misuse of administrative resource.Але такого відвертого грабунку, погроз людям і приниженого стану людей
But this kind of open robbery, the threats and the humiliation of people and businesses never existedСистема використовує розвідку погроз від більш ніж десятка провідних галузевих компаній з кібербезпеки, щоб дати перспективу в реальному часі на аналізі загроз сайту.
The system uses threat intelligence from more than a dozen of the industry-leading cyber security companies to give a real-time perspective on website блогери зазнали погроз, нападів, побиття,
bloggers have been threatened, assaulted, physically attacked,з їхнього боку свідків від погроз, помсти та повторної віктимізації;
of their families and witnesses on their behalf, from intimidation and retaliation.також, можливо, погроз.
as well as, possibly, threats.Ми використовуємо системи виявлення погроз та процедури, що допомагають нам краще захистити процес надання послуг та забезпечити високий рівень безпеки.
We use threat detection systems and procedures which help us to better protect our services and ensure a high level of security.також безпеки їхніх сімей та з їхнього боку свідків від погроз, помсти та повторної віктимізації;
as well as that of their families and witnesses, from intimidation, retaliation and repeat victimisation;За замовчуванням список загроз завантаження троянських програм автоматично встановлюється, якщо доступні нові сигнатури погроз.
By default, Trojan Scanner download Ми використовуємо системи виявлення погроз та процедури, що допомагають нам краще захистити процес надання послуг та забезпечити високий рівень безпеки.
We use systems and procedures to detect threat, which help protect the services and ultimately provide a high level of security.з їхнього боку свідків від погроз та помсти.
as well as that of their families, from intimidation and retaliation.Відповідно відмова Казахстану від використання додатку №6 суттєво ускладнить Росії виконання її погроз.
Accordingly, the refusal of Kazakhstan from the use of application№6 significantly complicate Russia to fulfill its threats.Ніхто цього не робив і ніяких погроз застосування ядерної зброї проти України не звучало",- заявив Лавров.
No one has, and the threat of use of nuclear weapons against Ukraine has never been voiced," said Lavrov.з їхнього боку свідків від погроз, помсти та повторної віктимізації;
witnesses on their behalf, from intimidation, retaliation and repeat victimisation;Wi-Fi, якщо доступні нові сигнатури погроз.
Wi-Fi, in case if new threats signatures are available.залишити покоління наших дітей відкритими для погроз ядерного шантажу».
we cannot leave ourselves and our children open to the threat of nuclear blackmail”.сьогодні«визволяє від погроз страху».
today it delivers you from the intimidation of fear.впливовий екологом, який був убитий в Танзанії після отримання погроз смерті.
an influential conservationist who was murdered in Tanzania after receiving death threats.Особлива увага має бути приділена виборчим інцидентам із ознаками перешкоджання вільному волевиявленню виборців шляхом примушування або погроз.
Special attention shall be focused on electoral fraud cases with signs of impeding the free expression of will of voters through coercion or threat.
