ПОГРОМІВ - переклад на Англійською

• pogroms
• riots
• massacres

Приклади вживання Погромів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масштаб погромів протягом боротьби за незалежність(1917- 1920)
The scale of the pogroms during the struggle for independence(1917- 20)

жертви погромів, які перебували в пошуках відносній безпеці на землях, що належать імперії Габсбургів.
victims of the pogroms who were in search of the relative security in lands belonging to the Hapsburg Empire.

Твір було написано на хвилі погромів проти євреїв 1881 після вбивства царя Олександра II у Росії.
The work was written in the wake of pogroms against Jews following the 1881 assassination of Czar Alexander II of Russia.

Ідеологія і практика погромів, яка експортується з однієї із сусідніх держав,
The ideology and practice of pogroms, exported by a neighbouring state,

У червні 1881 року в результаті першої хвилі погромів близько 3000 євреїв кинулися в Броди,
In June, 1881, in the wake of the first wave of the pogroms, about 3,000 Jews rushed to Brody,

Сьогодні ми поминаємо жертв вірменських погромів, етнічних чисток
Today we honor the victims of pogroms, ethnic cleansing

Якщо виключити періоди погромів та Голокосту, решту часів у більшості випадків євреї процвітали в Україні».
If you take out the periods of the pogroms and the Holocaust, the rest of the time, Jews in many cases flourished in Ukraine.”.

юристи продовжують складну справу захисту й відновлення прав людей, які стали жертвами погромів.
Roma lawyers continues a complicated case on protection and restoration of the pogroms victims' rights.

А кілька десятків харківських студентів, вражених проймайнулою по Росії хвилею погромів після вбивства імператора Олександра II, поклали початок Першій Алії.
And several dozen Kharkov students, shocked by the wave of pogroms that swept across Russia after the assassination of Emperor Alexander II, laid the foundation for the First Aliyah.

паніки, погромів, звичайно ж, було частим явищем і раніше.
panic, bashing, of course, has been a frequent occurrence for long.

Чому єврейські комуністи, як і соціалісти, були проти створення окремих єврейських армійських частин навіть у дні найстрашніших погромів?
Why did the Jewish communists and the socialists alike oppose the formation of separate Jewish army units even during the worst days of the pogroms?

дуже людяні стели пам'яті жертв погромів 1919 р. В Україні- десятків тисяч євреїв та менонітів.
very humane steles in memory of victims of pogroms of 1919 in Ukraine- thousands of Jews and Mennonites.

Один чернець передав телефоном, що інші ченці повідомили, як кілька офіцерів більше цікавилися відеозйомкою погромів, ніж їхнім припиненням.
One monk reached by telephone said other monks noticed that several officers were more interested in shooting video of the violence than stopping it.

вбивств і погромів.
murder and mayhem.

Ми були змучені після погромів.
we were tired afer the pogroms.

Це також демонструє, наскільки Україна позбулася своєї довгої історії глибокого антисемітизму і погромів і виокремилася від своїх західних сусідок,
It also demonstrates how much Ukraine has shed its long history of deep anti-Semitism and pogroms, and set itself apart from its western neighbors,

Алан: Після погромів та після того, як Товариство мало шанс справитися з жахіттями, з якими вони насправді мали змогу займатися,
Alan: After the pogroms and after the Society had a chance to deal with the horrors that they could in fact deal with:

особливо під час погромів.
especially during the pogroms.

через яке її батьки тікали від погромів Громадянської війни.
through which her parents had fled from the pogroms of the Civil War.

Коли в 1880-х роках небезпека погромів сколихнула південь Російської імперії,
When, in the 1880s, the danger of pogroms rocked the southern part of the Russian Empire,