ПОГУБИТИ - переклад на Англійською

• destroy
• ruin
• kill

Приклади вживання Погубити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводяться роботи в це невідповідний час року можуть погубити грушу, вишню,
Ongoing work at this the wrong time of year can ruin the pear, cherry,

Троянду можна погубити, якщо неправильно укласти її на зиму,
Rose can kill, if it is wrong to put her down for the winter,

Спалах TR4 може погубити багатьох фермерів і підняти ціни на банани в усьому світі.
A major outbreak of TR4 could ruin farmers and increase the cost of bananas globally.

могли погубити каліфорнійських вакіто,
could destroy the California vakito,

Спалах TR4 може погубити багатьох фермерів і підняти ціни на банани в усьому світі.
A major outbreak of TR4 could ruin many farmers and drive up banana prices globally.

адже вони можуть погубити магів.
as the stones could destroy the wizards.

то навіть місцеве бактеріальне зараження може погубити її.
even local bacterial infection can kill her.

денний час може погубити ваші рослини, і відповідно, ваші труди.
daytime can destroy your plants, and accordingly, your labors.

Господа, про яку гуманності йдеться, коли невелика популяція землерийок здатна за тиждень погубити культурні посадки площею до 900 кв?
Gentlemen, what kind of humanity are we talking about when a small population of shrews can ruin a cultural planting of up to 900 square meters in a week?

письменники, як би погубити Його; боялись бо народу.
scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

і вбити, й погубити. Я прийшов, щоб життє мали,
kill, and destroy. I came that they may have life,

Це досить яскравий приклад того, що один невірний крок може погубити репутацію, яка складалася роками.
This is a clear example of the fact that one wrong step can ruin the reputation that has developed over the years.

являє собою швидкоплинне смертельно небезпечне захворювання, яке здатне погубити людину за кілька місяців.
is a transient, deadly disease that can kill a person in a few months.

хірург може погубити людину, в разі власного невідповідності цієї великої професії.
the surgeon can destroy a person, in the case of his own inconsistency with this great profession.

вона допомогла принести страждання і погубити своїх дітей і всіх їх нащадків.
she helped bring suffering and ruin upon her children and all their descendants.

попередив у внутрішньому звіті, що два суперника розробляють технологію, яка може погубити і зірвати американських супутників.
warned in an internal report that the two rivals are developing technology which could destroy and disrupt US satellites.

керівник повинен розуміти, що іноді прикра дрібна помилка може погубити найграндіозніше підприємство.
the manager should understand that sometimes small annoying mistake can ruin the most ambitious venture.

Сторс навів слова з Матвія 10:28:«Бійтеся того, хто може як тіло, так і душу погубити в геє́ні».
Or Matthew 10:28,“Be afraid of the one who can destroy both body and soul in hell.”.

Одна з найпопулярніших в світі культур схильна до цілої низки хвороб, які здатні погубити огірки на будь-якій стадії розвитку.
One of the most popular cultures in the world is subject to a number of diseases that can destroy cucumbers at any stage of development.

Швидка регенерація старих практик- одна з найбільш болючих точок, здатних погубити всі реформи, адже поганого завжди навчити швидше, ніж хорошого.
Fast recovery of old practices is one of the most painful points that can destroy all reforms, the bad is always learned faster than good.