Приклади вживання Погіршилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відносини між Москвою і Києвом різко погіршилися на початку 2014 року на тлі конфлікту в Донбасі,
Relations between Moscow and Kiev deteriorated abruptly at the beginning of 2014, against the background of the conflict in Donbas,незвично поводиться, в неї погіршилися стан шкіри та шерсті- скоріше за все,
У лікарні його судоми погіршилися і приходили частіше, Його лікті
In the hospital his seizures worsened and were coming more often.Німеччиною значно погіршилися через анексію Росією Криму
Germany significantly deteriorated due to the Russia's annexation of the CrimeaЯк відомо, відносини країн погіршилися у зв'язку з рішенням Трампа підвищити мита на імпорт алюмінію
As is known, relations between the countries deteriorated due to Trump's decision to raise duties on the import of aluminumУмови праці також погіршилися в інших країнах таких, як Аргентина, Бразилія, Еквадор і М'янма.
Working conditions also worsened in other countries such as Argentina, Brazil, Ecuador and Myanmar.Польсько-німецькі відносини погіршилися, а Німеччина також почала митну війну з Польщею,
Polish-German relations worsened, as Germany also began a tariff war with Poland,початку військової операції українських силовиків у Донбасі відносини між Києвом і Москвою значно погіршилися.
the start of the military operation by Ukrainian forces in the Donbass relations between Kyiv and Moscow deteriorated significantly.його результати згодом погіршилися.
its results subsequently worsened.Всі характеристики, на підставі яких судять про продуктивністm комп'ютерів, в новому MacBook Air або залишилися на колишньому рівні, або навіть погіршилися.
All the characteristics on the basis of which to judge the performance of computers, the new MacBook Air either remained unchanged or even worsened.особливо коли в Шотландії погіршилися економічні умови.
especially as economic conditions worsened in Scotland.Втрата охолоджувача через втрату живлення також може бути серйозним ризиком оскільки зміни клімату погіршилися протягом 60-річного запланованого терміну експлуатації реактора.
Lt;p>Loss of coolant because of power cuts could also be a serious risk as climate change worsened over the 60-year planned lifetime of a reactor.через незгоду з президентом у них нібито погіршилися стосунки.
their relations allegedly worsened.Слід зателефонувати лікарю, якщо симптоми у дитини погіршилися, виникла сильна біль в грудях
Економічні умови погіршилися з січня 2012 року, коли уряд вирішив закрити виробництво нафти за підсумками двосторонніх розбіжностей з Суданом.
Economic conditions have deteriorated since January 2012 when the government decided to shut down oil production following bilateral disagreements with Sudan.Ми розуміємо, що умови на Землі погіршилися і загальна недуга принесена меншістю, що панувала занадто багато.
We realise that conditions on Earth have deteriorated and there is a general malaise brought about by the few that rule over the many.Відносини між Тайванем і Філіппінами погіршилися після вбивства тайванського рибалки співробітниками філіппінської берегової охорони.
There is tension between Taiwan and the Philippines over the recent shooting of a Taiwanese fisherman by a Philippine coastguard.відносини України та Угорщини погіршилися після прийняття українським парламентом нового закону про освіту.
the relations between Ukraine and Hungary have deteriorated after the Ukrainian Parliament adopted a new law on education.Відносини між Австрією та Угорщиною погіршилися після початку Угорської революції 15 березня 1848 року.
The relationship between Hungary and Austria has deteriorated after the breakout of the Hungarian Revolution in March 15, 1848.Інше джерело повідомило, що відносини США та Туреччини погіршилися настільки після перевороту, що Вашингтон більше не довіряє Анкарі свою зброю.
A source said U.S.-Turkey relations had deteriorated so much following the coup that Washington no longer trusted Ankara to host the weapons.
