ПОДАРОВАНІ - переклад на Англійською

• donated by
• given
• presented to
• gifted
• gift

Приклади вживання Подаровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від кожної академічної групи студентами були подаровані підручники, навчальні посібники 2016-2017 року видання,
From each academic group students were given textbooks, textbooks 2016-2017 year edition,

Тому що всі найкращі миті мого життя, подаровані мені Господом, відбуваються на цій благословенній Богом землі!
Because all the best moments of my life, presented to me by the Lord, take place on this blessed God of the earth!

Два маленьких катери, подаровані США Україні,
Two small boats donated by the United States Ukraine,

Якщо дівчині вже були подаровані різноманітні прикраси,
If the girl's been given all sorts of jewelry,

Подаровані підстаканники, як правило, не викидаються і продовжують використовуватися за своїм прямим призначенням,
Gifted cup holders are not usually discarded

Багато з експонатів на виставці були подаровані місцевими мешканцями,
Many of the exhibition artifacts were donated by local residents,

Три тисячі вишневих дерев були подаровані США Японією майже 100 років тому на знак дружби між обома країнами.
More than 3,000 cherry trees were presented to the United States in 1912 by the Japanese government as a sign of friendship between the two nations.

На подаровані батьком гроші у 1997р,
Money gifted by a father in 1997,

одружилися в один із днів зміни«Технології добра», були подаровані портативні DVD-плеєри.
married one day change" Technology good"were given portable DVD-player.

Білі тюльпани, подаровані спонтанно від душі,
White tulips, a gift spontaneously from the heart,

Ряд малюнків Брюса були подаровані королю Георгу III
Several of Bruce's drawings were presented to King George III

Необхідно продемонструвати, що подарунок є реальною угодою і подаровані кошти не будуть повернені назад після отримання зеленої карти.
It must be demonstrated that the gift is an actual transaction and the gifted funds will not be given back after the green card is granted.

Перші тварини були подаровані Фрідріхом-Вільгельмом IV, королем Прусії,
The first animals were donated by Frederick William IV,

Більшість предметів, які були куплені напередодні Дня Святого Валентина, будуть подаровані як подарунки.
You know the whole point of most Valentine's Day purchases is that they will be given as gifts.

Необхідно продемонструвати, що подарунок є реальною угодою і подаровані кошти не будуть повернені назад після отримання зеленої карти.
It must be demonstrated that the gift is an actual transaction and the gifted funds will not be returned to the donor after the green card is granted.

Скульптура Луї Пастера подаровані французьким співтовариством Мехіко на честь Centennial Мексики незалежності.
Sculpture of Louis Pasteur donated by the French community of Mexico City in celebration of Mexico's Centennial of Independence.

скільки час і емоції, подаровані один одному.
time and emotions presented to each other.

Два маленьких катери, подаровані США Україні, не пройшли через Керченську протоку,
Two little cutters that the United States gifted Ukraine didn't pass through the Kerch Straight,

колись подаровані неаполітанському королю російським імператором.
once donated by the Russian emperor to the Neapolitan king.

примножуємо кавові традиції, подаровані нам історією.
multiply coffee tradition, presented to us by history.