ПОДАТКОВОЮ - переклад на Англійською

• tax
• fiscal
• taxation
• taxes
• taxman

Приклади вживання Податковою Українська мовою та їх переклад на Англійською

законодавчою та податковою владою.
legislature and fiscal powers.

Платник податків може опинитися в ситуації, коли належна йому сума відшкодування за результатами проведення звірки з податковою виявиться відсутньою в картці особового рахунку.
A taxpayer can get into a situation when the amount of budget refund would be absent in personal account card upon results of verification with the tax service.

будуть мати проблеми з податковою.
they are likely to have problems with the taxman.

Лютого 2011 року підписано новий Меморандум податкових відносин та План спільних дій між Асоціацією платників податків України та Державною податковою службою України.
February 17, the Memorandum of tax relations was signed between Taxpayers Association of Ukraine and the State Taxation Service of Ukraine.

законодавчою та податковою владою.
executive branch, and fiscal powers.

ймовірно, матимуть проблеми з податковою.
they are likely to have problems with the taxman.

Прем'єр-міністр підкреслив необхідність кращої координації між валютно-кредитною та податковою політикою, а також фінансовим контролем.
The prime minister also stressed the need for better coordination between monetary and fiscal policy and monetary supervision.

ви будете стикатися з більш високою податковою і штрафні санкції, якщо ви не маєте його.
you will face higher taxation and penalties if you don't have it.

На відміну від Mozilla Foundation, Mozilla Corporation є податковою особою, що дає набагато більшу свободу в підприємницькій діяльності.
Unlike the Mozilla Foundation, the Mozilla Corporation is a tax-paying entity, which gives it much greater freedom in the revenue and business activities it can pursue.

Іноземній компанії податковою було донараховано грошове зобов'язання з податку на додану вартість
A tax office additionally accrued liability on the value-added tax to a foreign company,

Такі дані мають бути завірені податковою службою у країні резиденції,
The documents must be certified by a tax body of the non-resident's country,

зловживання податковою пільгою має місце, якщо одночасно виконуються дві умови.
the abuse of a tax benefit takes place if two conditions are met simultaneously.

Насправді, з податковою ставкою 50%,
In fact, with a tax rate of 50%,

Податковою знижкою, також відомою як відшкодування податків,
A tax rebate, also known as tax refund,

Чи є я податковою резидентом в Іспанії, тепер я маю свою NIE Номер?
Am I a tax resident in Spain now I have my NIE Number?

Крупному іноземному інвестору податковою було донараховано грошове зобов'язання з податку на прибуток у сумі 2, 5 млн. грн.
A tax office was additionally charged liability on profits tax to a large foreign investor in the amount of 2.5 million UAH.

У Верховній Раді зареєстрували законопроект про створення 5-ої групи ФОПів із податковою ставкою 0%.
The Verkhovna Rada registered the bill on the creation of the fifth group of FLP with a tax rate of 0%.

можна було визначити момент отримання паперів податковою службою і відрахувати термін прийняття рішення.
to be able to determine the time of receipt of securities Revenue Service and read the decision time.

зробити щось складне- насправді не є найбільш податковою частиною роботи мозку.
doing something difficult isn't actually the most energy-taxing part of the brain's work.

обов'язки Сторін за будь-якою податковою конвенцією.
obligations of a Party under a tax convention.