ПОДВИГІВ - переклад на Англійською

• feats
• exploits
• deeds
• achievement
• heroics
• labors
• of victories

Приклади вживання Подвигів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед її знаменитих подвигів вогонь старого сараю був настороженою,
Among her famous exploits was setting fire to an old shed as a distraction

Його ім'я- синонім магії і подвигів надлюдських спритності і безстрашності,
His name is synonymous with magic and superhuman feats of skill and fearlessness,

Улюбленим заняттям російської людини є здійснення подвигів і тому в мирний час вона не може цілком розкрити своїх здібностей.
Favorite pastime of the Russian people is to commit deeds and therefore in peace, they can not fully reveal their abilities.

Його ім'я- синонім магії і подвигів надлюдських спритності
His name is a by-word for magic and feats of superhuman skill

З військових подвигів характерників в давні часи відомі їхні атаки на війська Перського царя Дарія,
Kharakternyky of military exploits in the old days known for their attacks on the troops Virus king Darius,

звичайна людина, без подвигів і нових викликів жити нудно»,- прокоментував своє досягнення сам спортсмен.
an ordinary person, without deeds, and new challenges to live boring»- commented on the achievement of the sportsman.

Одним з подвигів його останніх років було виконання всіх складних розрахунків по пам'яті для його другої теорії місячного руху в 1772 році.
One of the feats of his blind years was to perform all the elaborate calculations in his head for his second theory of lunar motion in 1772.

інша закликала до праці і подвигів.
the other calls him to labour and achievement.

Що робить цей обманщик інструмент дивним є те, що він розроблений з використанням новітнього прориву в онлайн ігрових подвигів.
What makes this cheat tool amazing is that it is developed using the latest breakthrough in online gaming exploits.

Як і перші згадки піци, і багато інших великих подвигів людства, відомості про лазанью простежуються ще в стародавніх греків.
Like the earliest iteration of pizza, and many other great feats of mankind, the history of lasagna has been traced all the way back to the ancient Greeks.

Він повинен був тлумачити історію у світлі їх подвигів і в світлі недавнього приниження Німеччини Наполеоном.
He is to be interpreted in the light of their exploits, and in the light of the then recent humiliation of Germany by Napoleon.

сам ніякий не борець і від інших подвигів не чекаю.
don't expect any heroics from others.

повна невпинних праць, подвигів і скандалів, обірвалася в 1571 році.
full of tireless work, deeds and scandals, ended on February 13, 1571.

В російській історії завжди було місце для подвигів, як подвигів зброї, так і подвигів терпіння і смирення.
Russian history has always had a place for feats, both the feats of arms and the feats of patience and humbleness.

він відчував себе живим очевидцем майбутніх полярних подорожей і подвигів.
He felt alive witnessed the future of polar travel and exploits.

героїчних подвигів вона береже!
heroic deeds it preserves!

збереження подвигів керівництва поширення
saving labors of manual spreading

звинувачувати нікого з колег, сам ніякий не борець і від інших подвигів не чекаю.
I'm no fighter myself and expect no heroics from others.

він прийняв чернецтво і вдався до подвигів найсуворішої стриманості
he received monastic tonsure and devoted himself to feats of the strictest abstinence

А як стало трохи легше- знову до трудових подвигів, побудови кар'єри та набуття матеріальних благ.
And as it became easier- again to labor exploits, building a career and gaining material wealth.