ПОДИХОМ - переклад на Англійською

• breath
• gasp

Приклади вживання Подихом Українська мовою та їх переклад на Англійською

свідченні, що це сопричастя не є мертвою буквою, але подихом Святого Духа,
in testimony that this communion is not a dead letter, but a breath of the Holy Spirit,

Вища рада правосуддя(які відповідають за відбір кандидатів) виявилися не новим подихом реформ, а продуктами старої системи,
Justice(responsible for selecting candidates) proved to be a product of the old system rather than a breath of fresh air of reform,

Проте вересневі ночі вже сповіщають про настання календарної осені з її передзимовим подихом, холодами, а отже, пересторогою- ось-ось доведеться обігрівати власні домівки.
However, September nights already inform about the beginning of calendar autumn with its pre-winter breathing, colds, and consequently, with warning- one should warm its own house very soon.

наповнене подихом минувшини століть.
A city full of breath of centuries gone by.

здається, ніби вони гойдаються під кожним подихом вітру.
it seems like they're swinging at every breath of wind.

хочемо володіти Подихом Бога, і нарешті, якщо ми хочемо стати Самим Богом,
if we wish to possess the Breath of God, and finally if we wish to become God Himself,

таким чином засвідчивши, що це сопричастя є не мертвою буквою, а подихом Святого Духа,
thus proving that this communion is not a dead letter, but a breath of the Holy Spirit,

СПА-ТИЖНІ-«ЛЕГКИЙ ПОДИХ».
SPA weeks-«Easy breath».

Він приймає всі, не даючи подиху.
He takes all the ones without giving a gasp.

Мені не чутні ні подихи, Не можна сказати,.
I have not heard any sighs, not to say.

Кількість подихів на хвилину.
The number of respirations per minute.

Вона сприяє клітинному подиху таким чином, що бактерії при цьому отримують енергію з цукру.
It promotes cellular respiration so that bacteria extract energy from sugar.

Чотири гри проходять на одному подиху.
That's four runs on one swing.

Чи не відчувають їхнього подиху?
Do they not feel the breeze?

Ви відчували цей подих?
You feel that breeze?

Я навіть подих бачу.
I think I can see my breath.

Домовленість по плутонію все одно була здебільшого символічною і перебувала на останньому подиху.
The plutonium deal was largely symbolic and on its last legs anyway.

Однак я прочитала цю книжку на одному подиху.
But I read this book all in one gulp.

Він виявився вірним Богу, Церкві і народу до останнього подиху.
He remained faithful to God and His Church until the end.

Чотири гри проходять на одному подиху.
Four runs on one swing.