ПОДОВЖУВАТИ - переклад на Англійською

• extend
• lengthen
• prolong
• extending

Приклади вживання Подовжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джонсон наполягав, що він може домовитися про торговельну операцію після Brexit із ЄС без необхідності подовжувати перехідний період після закінчення 2020 року.
Johnson has insisted he is able to negotiate a post-Brexit trade deal with the union without the need to extend the transition period beyond the end of 2020.

Використовувані на заводах технології дозволяють отримувати продукти, термін придатності яких немає необхідності подовжувати шляхом додавання хімічних речовин.
Technologies used at the factories allow to produce products with no need to extend the use-by-date by adding any chemical agents.

Схожий ефект у різних організмах свідчить про високу вірогідність, що кофеїн справді здатен подовжувати життя.
The similar effect in such different organisms shows the high probability that the caffeine can really delay aging.

його адвокат наголошували під час суду на тих обставинах, що є підставами не подовжувати термін утримання під вартою.
his lawyer claimed the circumstances in court that give a reason not to extend the period of the detention.

Відпочинок між I-II процедурами 10-15 хв, перед усіма послідуючими заходами період відпочинку потрібно подовжувати щоразу на 5-10 хв.
Rest between I-II procedure is 10-15 minutes before all subsequent visits need to lengthen the period of rest each time for 5-10 min.

Імплантований програмований медичний робот може поступово подовжувати трубчасті(порожнисті) органи, застосовуючи силу тяги- стимулюючи зростання тканини в слабких органах без втручання в функцію органу
An implanted, the programmable medical robot can gradually lengthen tubular organs by applying traction forces- stimulating tissue growth in stunted organs without interfering with organ function

Імплантований програмований медичний робот може поступово подовжувати трубчасті(порожнисті) органи, застосовуючи силу тяги- стимулюючи зростання тканини в слабких органах без втручання в функцію органу
An implant, a programmable medical robot can gradually lengthen tubular organs by applying traction forces- stimulating tissue growth in stunted organs without interfering with organ function

Імплантований програмований медичний робот може поступово подовжувати трубчасті(порожнисті) органи, застосовуючи силу тяги- стимулюючи зростання тканини в слабких органах без втручання в функцію органу
An implanted, programmable medical robot can gradually lengthen tubular organs by applying traction forces- stimulating tissue growth in stunted organs without interfering with organ function

яка може міняти симптоматику, подовжувати інкубаційний період,
which can change symptoms, lengthen the incubation period,

жінки повинні подовжувати свої одягу(на відміну від чоловіків)
that women must lengthen their clothes(as opposed to men)

В даному випадку подовжувати проводку не рекомендується, тому що це
In this case, lengthening the wiring is not recommended,

TimoCom залишає за собою право подовжувати кінцевий термін виконання по тендеру на такий період часу, на який подовжується період для надання відповідей на запитання, якщо це перевищує термін в 1 робочий день.
TimoCom reserves the right to extend the deadline for tender by the period of time by which the period for answering is extended over the period of 1 working day.

в разі необхідності його перенесення- потрібно буде подовжувати або вкорочувати труби за допомогою спеціального інструменту.
its transfer- it will be necessary to extend or shorten the pipes with a special tool.

також розширювати і подовжувати.
as well as expand and extend it.

американський лідер зобов'язаний кожні 90 днів подовжувати або не подовжувати режим зняття санкцій з Ірану.
the U.S. leader is obliged every 90 days to renew or not to renew the mode of lifting the sanctions against Iran.

Висновки: Заяви голови«Газпрому» про рішення Росії не подовжувати транзитний контракт з Україною після 2019 року одразу після прийняття закону про ринок газу в Україні демонструє розуміння російським керівництвом остаточної втрати України
Conclusions: Statement by the President of“Gazprom” on Russia's decision not to renew the transit contract with Ukraine after 2019, immediately after the enactment of the gas market law in Ukraine demonstrates an understanding of the final loss of

скасування надання Послуги, Компанія не зобов'язана ні подовжувати термін надання відповідної Послуги,
Company is not obliged to prolong terms of that Service and is not held

Тривалість затримання не можна подовжувати, як говориться у Статті 148/3, та особливо- на
The length of detention should not be extended as it is stated in Article 148/3 and especially not for 10 days

На шостому етапі подовжують плечі на 5 сантиметрів.
At the sixth stage lengthen the shoulders by 5 centimeters.

Вони візуально подовжують силует, підкреслюючи красу фігури.
They visually lengthen the silhouette, highlighting the charm of the figure.