ПОДОЛАЄ - переклад на Англійською

• will overcome
• is overcome

Приклади вживання Подолає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ляшко подолає 5% бар'єр
If Lyashko overcomes the 5% barrier

Який шлях він подолає, якщо рухатиметься з такою самою швидкістю протягом ще 3 год?
At what speed should it travel to cover the same distance in 3 hours?

Спільнота, яка прагне співпрацювати, подолає культурні, екологічні
A collaborating community that overcomes cultural, environmental

протягом наступних 10 мільйонів років вона подолає близько 1500 км.
over the next 10 million years it will travel about 1500 km into Asia.

Зазвичай ордери цього типу виставляються з розрахунку на те, що ціна інструменту подолає якийсь рівень і продовжить своє зростання;
Generally, this type of orders is set in the effect that the price of the instrument will cover the certain level and will continue to increase;

Якби я сказав вам вісім років тому, що Америка подолає велику рецесію….
If I had told you eight years ago that America would reverse a great recession,".

Їхня культура не спрацьовує в школі, і я поділюся з Вами способом, який, на мій погляд, подолає цю проблему.
Their culture isn't working in schools, and I'm going to share with you ways that we can think about overcoming that problem.

Нова Загальна риболовна політика поверне рибні запаси до стійких рівнів і подолає марнотратні методи рибальства.
The new policy will bring fish stocks back to sustainable levels and will stop wasteful fishing practices.

консультації з європейськими колегами, спостерігаючи, як Україна подолає його.
looking for ways Ukraine can overcome it.

А до 2013 року сума інвестицій PohangIronandSteelCompany в власне розширення подолає планку в$ 2 млрд.
And by 2013, the amount PohangIronandSteelCompany investment in proper extension overcomes the bar in$ 2 billion.

ваша сила перебування подолає їх зловживання.
your staying power overcomes their offense ability.

може саме вона вперше в світі подолає швидкість до 270 км/ч.
maybe she's the first in the world overcome the speed of 270 km/h.

Так, політична сила, що на парламентських виборах 2019 подолає 5% виборчий бар'єр, зможе повернути за рахунок державного бюджету розмір фактично здійснених політичною партією витрат.
Therefore, the political party that will overcome the 5% electoral threshold in the 2019 parliamentary election will be eligible for a refund of the amount actually spent by the political party from the state budget.

і ви розумієте, що він її подолає, то цілком доречні слова підтримки про те,
and you understand that he will overcome it, then the words of support to hold on

Знаменитий хокеїст Ілля Ковальчук(дворазовий чемпіон світу у складі збірної Росії) подолає смугу невдач
A famous hockey player Ilya Kovalchuk(two-time world champion of the Russian team) will overcome a losing streak

звідки автобусом подолає ще 62 км до міста Бад-Вальтерсдорф,
from where a bus will overcome another 62 km to the town of bad Waltersdorf,

Ніщо не подолає втрати сенатора Маккейна,
Nothing will overcome the loss of Senator McCain,

Ніщо не подолає втрати сенатора Маккейна,
Nothing will overcome the loss of Senator McCain,

йому потрібно вселити віру в те, що все у нього вийде, він подолає труднощі, отримає прекрасну освіту
he needs to instill confidence that he will succeed, he will overcome difficulties, receive an excellent education

вони зникають- це означає те, що він подолає всі труднощі на шляху до успіху.
they disappear- it means something, that it will overcome all the difficulties on the way to success.