ПОДРУЖЖЮ - переклад на Англійською

• spouses
• couple
• consider

Приклади вживання Подружжю Українська мовою та їх переклад на Англійською

тоді лікар призначає обом подружжю повне медичне обстеження.
then the doctor prescribes both spouses full medical examination.

припускають тривалі періоди очікування, коли подружжю дається час на обдумування своїх рішень.
they require long waiting periods when the spouses are given time to think about their decisions.

Подружжю з другої і третьої групами крові даний спосіб не підходить,
Spouses with the second and third groups of blood this method is not suitable,

Членам сім'ї також може знадобитися знання мови, а в деяких країнах подружжю не дозволяється працювати, навіть у тому випадку, якщо студент має право працювати.
Family may require language skills too, and a few countries don't allow spouses to work even in the event the student can do the job.

може знадобитися знання мови, а в деяких країнах подружжю не дозволяється працювати, навіть у тому випадку, якщо студент має право працювати.
some countries do not allow spouses to work even if the student can work.

У цей знаменний день для двох людей друзіабо родичі можуть подарувати подружжю їх спільний портрет.
On this memorable day for two people friendsor relatives can give their spouses a joint portrait.

настав час проаналізувати ситуацію, щоб знайти способи допомогти подружжю досягти щасливою, здоровою вагітності….
it is time to analyze the situation to find ways to help spouses achieve a happy, healthy pregnancy….

головним чином, подружжю.
mainly spouses.

Громадянство надається заявникові, подружжю та всім матеріально-залежним дітям віком до 28 років.
Citizenship is granted to the applicant, the spouse and all financially dependent children up to the age of 28.

важливо досягти угоди з подружжю про те, як діяти.
it is important to reach an agreement with the spouse on how to act.

Кілька разів цьому подружжю надавало підтримку Товариство сліпих,
On several occasions the couple were provided with support by the Society for the Blind,

Такий факт не означає, що подружжю слід залишити всі надії на народження дитини.
This fact does not mean that the couple should abandon all hopes of having a child.

Вона допомагає подружжю контролювати суму грошей, яку можна витратити,
It helps the couple control the amount of money that can be spent,

Якщо такі обставини все ж таки виникли- суддя може прийняти рішення- дати подружжю час на примирення.
If such circumstances are still having- a judge can make a decision- to give the couple time for reconciliation.

Якщо вже обидва- то тоді подружжю необхідно зрозуміти один одного
If we are both- then the couple need to understand each other

За даними"КП", подружжю заплатили близько 8 тисяч євро, однак потім відбулися скупими коментарями.
According to the"enterprise", the spouses paid about 8 thousand euros, but then escaped with terse comments.

Ця газета ненароком потрапила на очі подружжю Мічтом, власникам магазину іграшок у Нью-Йорку.
This newspaper inadvertently caught the eyes of the spouses Michtom, the owners of a toy store in New York.

Злому холодного пива може бути важко пояснити подружжю або друзям у гостях,
The beer cooler hack may be a little difficult to explain to a spouse or visiting friends,

Інститут сім'ї та шлюбу, перш за все, дає подружжю любов і радість, а також спрямований на народження
The institution of marriage foremost provides love and joy to the couple and is also aimed for the procreation

Подружжю довелося жити в трейлері,
The family had to live in the trailer,