ПОДРУЖЖЯМ - переклад на Англійською

• spouses
• couple
• marriage
• married
• spouse
• couples
• oliviers

Приклади вживання Подружжям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання програми гестаційного сурогатного материнства, має підтверджуватись нотаріально завіреним Договором між сурогатною матір'ю та подружжям, і це передбачено законом.
The need to execute in gestational surrogacy program notarized agreement between the surrogate mother and the couple was provided by law.

які допомагають особам, подружжям і сім'ям процвітати.
LPCCs who help individuals, couples, and families thrive.

дурна бійка з подружжям, приводить ваше тіло до стану"бійки чи втечі".
whether it be traffic or a fight with your spouse, puts your body into a state of“fight or flight”.

Сьогодні ми познайомимося з подружжям- Chris та Malissa Tack, які вирішили побудувати невеликий будинок в передмісті Вашингтона(США).
Today we will meet with a married couple- Chris and Malissa Tack, who decided to build a small house in the suburbs of Washington(USA).

з'єднані подружжям, разом із дітьми утворюють родину.
a woman united in marriage, together with their children, form a family.

Майно, отримане подружжям під час шлюбу в дар,
The property received by the spouse during the marriage as a gift,

Кожен рік, прожитий подружжям разом, має свою назву,
Every year, the spouses lived together,

Також в процесі сімейного життя між подружжям будуть неминуче виникати сварки
Also in the process of family life between the spouses will inevitably arise quarrels

Найбільш прикметним“джорджтаунським подружжям” є сам посол Теффт
An especially remarkable“Georgetown family” among these is that of Ambassador Tefft,

За фактом дані питання повинні вирішуватися особисто подружжям, а не родичами або служителями релігій.
In fact, these issues should be resolved personally by spouses, and not relatives or ministers of religions.

По-суті, це договір між подружжям, який регулює майнові взаємовідносини між ними в разі розлучення.
In fact, it is an agreement between the spouses, which regulates property relations between them in the event of divorce.

Заснована подружжям Voloshyn Gallery представляє українських художників за кордоном, бере участь у міжнародних арт-ярмарках та мистецьких проектах.
Founded by the spouses, Voloshyn Gallery represents Ukrainian artists abroad, participates in international art fairs and projects.

Єврейський народ вважався подружжям Єгови, тому, коли вони повернулися до богів інших народів,
The Jewish people were regarded as the spouse of Jehovah, so when they turned to the gods of other nations,

приниження подружжям один одного, прагнення образити партнера,
humiliation of each other by spouses, the desire to offend a partner,

Щоб такого не сталося, між подружжям має бути присутня не тільки пристрасть і взаємна симпатія, а й обопільна повага.
To prevent this from happening, there should be not only passion and mutual sympathy between the spouses, but also mutual respect.

Цей оригінальний музей був відкритий в 1998 році подружжям на ім'я Кендіс
This original Museum was opened in 1998 by the spouses named Candace

чистіше відносини між подружжям, дітьми та іншими родичами,
clearer relationship between the spouses, children and other relatives,

Що ж стосується любові між подружжям, це буде визнано необхідним елементом для життя:"Дивіться життя з дружиною ви любите"(Проповідник9:9).
As for love between marital partners, this is deemed an essential ingredient to life:“See life with the wife you love”(Ecclesiastes 9:9).

Але не слід забувати, що чинне сімейне законодавство в значній мірі зумовлює можливе зміст укладаються подружжям шлюбних контрактів.
But we should not forget that the current family law largely determines the possible content of the spouses entered into marriage contracts.

Нічого поганого в цьому немає, якщо роздільний відпочинок не передбачає нічого, що зіпсувало б відносини між подружжям.
There is nothing bad in this if the separate rest does not imply anything that would spoil relations between the spouses.