ПОДУМАЄШ - переклад на Англійською

• think

Приклади вживання Подумаєш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вистачить бути задоволеним з життя, коли про нього подумаєш.
We strive to be happy. when you think about it.

А для кого іншого, подумаєш собі?
Or someone else will think for you?

Можливо наступного разу краще подумаєш.
Maybe you will think next time you act.

Подумаєш, шпигає тут чи там.
You may see him pop up here or there.

Подумаєш, видумали велосипеда!
Hope you found a bike!

Подумаєш, в десять разів.
Imagine that, about ten times.

У мене є знайома, яка говорить:«Подумаєш, десь щось вибухнуло.
I have a friend who says,"Just think, somewhere something exploded.

Ну подумаєш, хтось не дуже високо цінує людину. Зараз це часто-густо.
Well, think, someone does not value a person too highly. Now it is very often.

Я кажу, якщо ти подумаєш про це… Неважливо куди ти підеш, у тебе повинен бути дім… Солт-Лейк- це як дім.
All I'm saying is, if you think about it… no matter where you go you gotta have a home… and Salt Lake is, like, home.

(Пейн) Якщо ти подумаєш двічі перед тим, як один раз сказати,
If you think twice before speaking once,

Подумаєш, хто вони такі, що я перед ними повинна вбиратися?
Think about who they are, that I have to dress up in front of them?

(Пейн) Якщо ти подумаєш двічі перед тим, як один раз сказати,
If you think twice, before you speak once,

ну трохи закрутилася голова- подумаєш, чого по жарі не буває.
a little giddy- think, what in the heat does not happen.

виразки- радіти треба, подумаєш, дискомфорт у животі!
there is no ulcer- you need to rejoice, think, discomfort in the abdomen!

цуцика, бо це буде останнім, про що ти подумаєш.
because it will be the last thing that you think.

Коли подумаєш, що Бомарше, король митців,
When you think that Beaumarchais, that prince of artists,

Якщо двічі подумаєш, перш ніж один раз скажеш,
If you think twice before speaking once,

Ти подумаєш, що я продаю тобі цілий великий набір, знаєш що?
You're going to think I'm selling you a whole big load of you know what?

У списку роботів повинен бути хоч один шахрай, інакше ти подумаєш, що ми працюємо проти людей.
In the list of robots has to be at least one cheater, otherwise you will think we are working against the people.

В даний момент більшість власників птахів скажуть:«Подумаєш, теж проблема!»….
At the moment, most bird owners will say:“Just think, this is also a problem!”.