Приклади вживання Подякували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент США стверджує, що лідери країн-членів НАТО подякували йому за зустріч з Путіним.
He claimed other NATO leaders had thanked him for meeting with Mr Putin.У Білому домі відповіли, що їх прохання були задовільнені та подякували їм за службу.
The letters from the White House said that their resignations Всі учасники зауважили, що конкурс пройшов на високому організаційному рівні, та подякували керівництву МОТОР СІЧ за надану можливість показати свою професійну майстерність.
All participants made point that the championship has been passed at a high organizational level and expressed appreciation to MOTOR SICH management for a chance to show their professional skills.Всі учасники зауважили, що конкурс пройшов на високому організаційному рівні, та подякували керівництву МОТОР СІЧ за надану можливість показати свою професійну майстерність.
All participants made pointed out that the championship was held at a high organizational level and expressed appreciation to MOTOR SICH management for a chance to show their professional skills.Ми зробили компанії Spacecom необхідні пропозиції, але вони їх не взяли. Нас подякували за участь і повідомили,
We made company Spacecom necessary proposals, but they did not accept them. We thanked for participating and notified, that is notАнжела Безрода щиро подякували Київський національний університет технологій
Anzhela Bezroda sincerely thanked the Kiev National University of TechnologyПодякували усім працівникам за їх професійну роботу, за реалізацію у 2015 році нових проектів
Голови журі подякували учасникам за цікаву
The chairmen of the jury thanked the participants for an interestingІллічівці» подякували Ляшку за«металургійний» закон:«Минулого року, коли я сюди приїжджав,
Illichivtsi(Illichivets plant workers)" thank Lyashko for the"metallurgical" law:"Last year,У посольстві України також подякували Сенату США за це«історичної ваги рішення»
The Ukrainian Embassy also thanked the Senate for this"historic decision" and added that thisУчасники засідання подякували Міністерству юстиції за участь у розробці
The participants of the meeting thanked the Ministry of Justice for their participation in the draftingПредставники світового бізнесу, в свою чергу, подякували Володимиру Омеляну за відкритий діалог з міністерством,
Representatives of the world business thanked Volodymyr Omelyan for the open dialogueУ ході розмови лектори з США подякували керівництву університету за сприяння у проведенні тематичних заходів з проблем аутизму
During the conversation, the US lecturers thanked the University administration for their assistance in holding thematic events on autism problems and noted active cooperationПочесні гості подякували за незабутнє свято відкриття музейної установи європейського масштабу усім,
The guests of honour thanked for such an unforgettable festive opening of a museum institutions of the European level,Співробітники«ФІТОФАРМ» подякували ветеранам за їх подвиг,
The“FITOFARM” employees thanked the veterans for their feat,Школярі тепло подякували нашу компанію за надану увагу,
The guys warmly thanked the employees of the company for the attention they provided,У фонді подякували присутній молоді за високий інтерес до благодійної діяльності, а також висловили сподівання на подальшу співпрацю
The fund thanked the young people who were present for their high interest in charitable activities, as well asЗагалом, усі учасники вітають запропоновані проекти та подякували МОЗ, КМУ
In general, all the participants welcomed the proposed drafts and thanked the MoH, CMUУ їхній заяві було визнано, що це може змінитися в майбутньому, подякували Фейге за його роботу над першими двома фільмами
Their statement acknowledged that this could change in the future, thanked Feige for his work on the first two films,здоров'ї та сім'ї, і подякували майстру за те, що він поширив своє вчення на Кубу.
and their families, and thanked the master for spreading his teachings to Cuba.
