ПОДІБНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• similarities
• similarity
• likenesses

Приклади вживання Подібностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

У будь-якому випадку треба показати обгрунтованість виявлених в порівняльному аналізі явищ і процесів їх подібностей і відмінностей, розкрити їх соціальну природу,
In any case, it is necessary to show the validity of the phenomena and similarities found in the comparative analysis, their similarities and differences, to reveal their social nature,

які мають безліч подібностей з класичними неандертальцями.
that show multiple similarities with classic Neanderthals.

Чарлз Сіблі- за їхнє застосування методів гібридизації ДНК до класифікації птахів, які революціонізували таксономію, показавши нарешті, як відрізнити еволюційні відносини від конвергентних подібностей.
For their application of DNA hybridization techniques to bird classification which revolutionized taxonomy by showing at last how to distinguish evolutionary relationships from convergent similarities.

мають безліч географічних, політичних, культурних та інших подібностей між собою і в той же час сильно відрізняються від інших держав.
cultural and other similarities between themselves and at the same time very different from other states.

роблячи висновки з(штучно створених) подібностей.
while drawing conclusions from the(artificially created) similarities.

Але кожна можлива подібність обрисів набуває в абстрактному особливого змісту, коли подібне починає мати відношення не лише до свого початкового відповідника, але розвертає ціле віяло векторів, звертаючись до можливих подібностей будь-де.
But every possible similarity of forms gains in abstract special content, when similar starts to relate not only to its primary equivalent, but also unfolds the specter of vectors, appealing to possible similarities anywhere.

це всього лише видима частина айсберга подібностей між Another World і двома знаменитими іграми Мекнера,
that's only the tip of an iceberg of similarities between Another World and his two famous games,

Однією з причин Вебстер є те, що існує цілий ряд подібностей між«Трахіянками» і п'єсами Евріпіда,
One reason Webster gives for this dating is that there are a number of similarities between Women of Trachis

що сприйняття подібностей(або відмінностей) залежить від того, наскільки легко ці ознаки можуть бути викликані з пам'яті.[10]
which suggests that perceptions of similarity(or difference) are affected by how easily those characteristics can be recalled from memory.[10]

Приклад дослідження в 2013 році припустив, що існує ряд подібностей між антисоціальними діями та заходами з тропічним вогнем,
The 2013 case study suggested that there are a number of similarities between anti-social and flame trolling activities

Юм вважає, що асоціації за подібністю відіграють найбільшу роль у математичних міркуваннях.
Hume considers that associations by similarity play the greatest role in mathematical thinking.

Іншою подібністю між двома програмами є маркетингові інструменти
Another similarity between the two programs is the marketing tools

Періодична таблиця хімічних елементів допомагає класифікувати елементи за властивостями та подібностями.
The periodic table helps chemists classify elements by properties and similarities.

За подібністю з красивими природними кристалами гірського кришталю свинцеве скло також стали називати кришталем.
By similarity with beautiful natural rock crystal lead glass also became known as crystal.

Виділяють види асоціацій за подібністю, суміжності, контрасту, причинно-наслідкові.
There are types of associations for similarity, contiguity, contrast, cause-effect.

З часу Аристотеля розрізняють асоціації за подібністю, суміжності і контрасту.
Since Aristotle the people distinguish association by similarity, contrast and contiguity.

Персонажі: імена, подібності, а також висловлювання персонажів гри;
Characters: names, commonalities, as well as remarks of the game characters;

Однак подібність була дуже віддаленною.
However it was kind of remote.

Подібність біологічних систем.
Similar to biological systems.

Таким homo oeconomicus міг бути подібністю біржових маклерів і спекулянтів.
Such a homo oeconomicus may be a likeness of stock jobbers and speculators.