ПОДІЛІВ - переклад на Англійською

• divisions
• partitions
• separations
• division

Приклади вживання Поділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діаграма, що показує історію поділів між християнами Святого Томи(натисніть, щоб збільшити).
A diagram showing the history of the divisions among the Saint Thomas Christians(click to enlarge).

Група Серге виміряла їх при 1, 6 мільйонів поділів на грам за годину,
Segrè's group measured it at 1.6 million fissions per gram per hour,

стала джерелом поділів у самому Пакистані, де двоє політиків, які хотіли допомогти жінці, були вбиті.
has been a source of division within Pakistan, where two politicians who tried to help the mum-of-four were assassinated.

Потенційно необмежене число поділів("розмноження", створення наступних клітин).
To divide a potentially unlimited number of times(“reproduction,” creation of next cells).

стала джерелом поділів у самому Пакистані, де двоє політиків, які хотіли допомогти жінці, були вбиті.
been a source of division within Pakistan, where two politicians who sought to help Ms Bibi were assassinated.

Далі внаслідок поділів Польського королівства Україну розірвали між собою цісарська Австро-Угорщина
Furthermore, as a result of the division of the Polish kingdom, Ukraine was torn between

яка фізично коротшає в міру витрати числа поділів.
which is physically shortened as the number of divisions is spent.

бо загострення поділів на«своїх» та«чужих» є майже неуникненним.
because the escalation of division into“ours” and“theirs” is almost inevitable.

яка фізично коротшає в міру витрати числа поділів.
of DNA is called the telomere,"> which is physically shortened for the consumption of the number of divisions.

усуне болісний стан поділів та фрагментації.
will eliminate the painful state of divisions and fragmentation.

Розрахуйте ціну ділення приладу, поділивши різницю двох найближчих числових значень шкали на кількість поділів між ними.
Calculate the price of division of the device by dividing the difference of the two closest numeric values of the scale for the number of divisions between them.

У свою чергу математика була для Аристотеля одним із джерел формування ряду поділів його філософської системи.
In turn, mathematics was for Aristotle one of the sources for the formation of a number of sections of his philosophical system.

передбачає можливість обмеженої кількості поділів кожної клітини.
According to it there is a limited number of division for each cell.

Сьогодні, коли занадто багато нерівностей і поділів є загрозою для миру,
Today, while all too many inequalities and divisions threaten peace,

Після поділів цієї держави у 1772-1795 рр.,
After the partitions of the Commonwealth in 1772-1795,

расових і класових поділів, оголосив про те, що всі люди є достойними поваги,
racial and class divisions, declared that all people are worthy of respect,

Після другого і третього поділів(1793- 1795), Пруссія утворила провінції Нова Сілезія,
Following the second and third partitions(1793- 1795), the new Prussian

Сьогодні, коли занадто багато нерівностей і поділів є загрозою для миру,
Today, while all too many inequalities and divisions threaten peace,

Крім того, ще один кращий електричний скейтборд фактично підживлюється з необхідними зборів тому він може швидко бігати ковдру довше поділів і повинні бути придатні для катання на схилах теж.
Moreover, another best electric skateboard is actually fueled with necessary fees so it might run fast blanket longer separations and must be fit for riding on the slopes too.

Вкінці усіх поділів клітин, вони стають плаваючими личинками, крихітними краплинами жиру, розміром з макову зернину, але з усіма сенсорними системами, як у нас.
At the end of all this cell division, they turn into a swimming larva-- a little tiny blob of fat the size of a poppy seed, but with all of the sensory systems that we have.