ПОДІУМУ - переклад на Англійською

• podium
• catwalk
• runway

Приклади вживання Подіуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

ідея повністю прибрати стіни, і прикріпити прямо до подіуму парусоподібний дах, відразу ж підкорила серця суворого журі.
and attach the roof like a sail directly to the podium, it immediately won the hearts of strict jury.

чорного плаття Каї Гербер є витонченим, і радіти йому, як він рухається по подіуму.
black dress is sophisticated and it is a delight to see him move along the catwalk.

здіймається з овальної основи подіуму.
which will rise from oval podium base.

Повернення подіуму часів Dead to the World Tour та спалення Біблії на«Antichrist Superstar».
Return of the podium from the Dead to the World Tour and a bible being burnt midway through"Antichrist Superstar".

Створення подіуму для полегшення заходу у ванну(застосовується тільки у великих ванних кімнатах).
The creation of a podium to facilitate entry into the bathroom(used only in large bathrooms).

Плануючи зонування з використанням подіуму, обов'язково переконайтеся в достатній висоті стель,
Planning zoning with the use of the podium, Always make sure a sufficient ceiling height,

Але сталося неймовірне, так як зірка подіуму не отримала корону
But it was unbelievable that the star of the podium didn't receive the crown,

Саме Діор створив традицію оформлення подіуму таким чином, щоб він підкреслював характер демонстрованої колекції.
It Dior created the design tradition of the podium in such a way that it emphasized the nature of the exhibited collection.

Можна навіть створити подобу подіуму, що дозволить підняти
You can even create a semblance of a podium that allows you to lift

Того року він дістався до подіуму шість разів, а КТМ вперше в історії отримав перемогу в класі GP.
That year he made it to the podium six times and took KTM's first ever win in a GP class.

Але ми не були на верхньому щаблі подіуму після перемоги в Остіні і сповнені рішучості змінити
But we have not been on the top step of the podium since winning in Austin

У дизайні подіуму вона гармонійно поєднала зображення фасаду CHICAGO Central House, елементів скляного куба
In the design of the podium she harmoniously combined the images of a frontage of the CHICAGO Central House,

Навіть коли я стояв на верхній сходинці подіуму в той рік, я ніколи не думав, що потрапити в Ф1",- говорить Уоттс.
Even as I stood on the top step of the podium that year, I never thought I would get to F1,” says Watts.

У наступних двох гонках Габор не міг дістатися до подіуму і приїжджав знову на четвертому місці.
In the next two races he could not get to the podium and arrived again in fourth place.

Шилдс взялася за долю дочки сама, бачачи для неї єдиний шлях- майбутньої зірки кіно і подіуму.
Teri Shields raised her daughter, seeing her as a future movie star and model.

Загальну територію кухні і вітальні в маленькійквартирі можна візуально розділити на зони за допомогою встановленого подіуму.
Common kitchen and living area in a smallapartment can be visually divided into zones using the set of the podium.

гратимуть на піску, проте їх шлях до вершини подіуму буде тернистим.
however their path to the top of the podium will be a rocky one.

Баттон займав нижню сходинку подіуму.
Button held the bottom step of the podium.

Лише за останні десять років моделі бренду 17 разів займали найвищу сходинку подіуму, причому тричі переможцем виходила модель A6 allroad quattro.
In the past ten years alone, the brand's models have graced the top step of the podium 17 times, including the A6 allroad quattro on three occasions.

За попередні десять років лише шістьом сквошістам вдавалося досягти золотої вершини подіуму.
Over the past ten years, only six skvoshistam managed to reach the golden top of the podium.