ПОДІУМІ - переклад на Англійською

• podium
• catwalk
• runway

Приклади вживання Подіумі Українська мовою та їх переклад на Англійською

цей фешн-лук вже був на подіумі, і його естетика зрозуміла.
everybody knows because they have put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic.

У 2012 році фінал шоу була злива, який посилав дощу, що стікають по Перспекса шатровими покриттями подіумі і аудиторії.
In 2012, the show finale was a cloudburst that sent rain streaming down on the Perspex marquee covering the catwalk and audience.

Телефон спожив у кількості, чорна версія була перше місце на подіумі, а блакитна версія була п'ятою.
The phone consumed in a quantity that the black version was the first place in the podium, while the blue version was the fifth.

тому головна будівля музею піднесено на подіумі прикрашений іанічнай колонадою по фасаду.
so the main building of the museum on the sublime іanіchnay podium decorated with a colonnade along the facade.

яскравих образів на подіумі.
vivid images on the catwalk.

Хлопці, яким пощастило потрапити у проект, вже«засвітилися» на подіумі в рамках конкурсу International Young Designers Contest.
The guys who were lucky enough to get in the project is already“lit up” on the podium in the competition International Young Designers Contest.

незабаром, дебютувала на подіумі на Тижні моди для лакми в 2005 році.
soon made her debut on the catwalk at the Lakme Fashion Week in 2005.

мені вдалося взяти ці дві поул-позиції, але, звичайно ж, я хотів ще раз фінішувати на подіумі, щоб подякувати команді.
I would have liked to have finished once again on the podium to thank the team.

Презентація колекцій на подіумі Тижня моди- це результат щонайменше піврічної роботи дизайнера та його команди.
Presentation of collections on the catwalk of Fashion Week is the result of at least half a year of work of the designer and his/her team.

Чемпіон світу 2007 фінішував на подіумі в Бахрейні сім разів.
The 2007 world champion has finished on the podium seven times in Bahrain without climbing onto the top step.

На подіумі модельєр представить моделі для дітей у віці від 3 до 11 років.
On the catwalk, the designer will present models for children aged 3 to 11 years.

Фотографуватися вона любила завжди, пробувала себе і на подіумі- цей навик Сільвія планує вдосконалити після закінчення школи.
Photographed she loved always had a hand on the podium- this skill is Sylvia plans to improve after-school.

На подіумі магазину відбудеться показ нової колекції взуття Spring-Summer 2018
On the podium of the store, a new collection of Spring-Summer 2018 shoes

Спальна зона розташована на подіумі і відділена скляною перегородкою з розсувними дверима
The bedroom area is located on the podium and is separated by a glass partition with a sliding door

І ви вже точно знаєте, що тенденції, які відрізняють один стиль міста від іншого створюються не на подіумі дизайнерами, а на вулиці жителями.
And you already know exactly, that tendencies that distinguish one style of city from the second created not on a podium by designers, and outside by habitants.

Ми досягли хорошого результату в Чилі- четверте місце у кваліфікації й третє на подіумі.
We scored a good result in Chile with fourth in qualifying and third on the podium.

Ешторілі і фінішував на подіумі 11 разів.
Estoril and finished on the podium 11 times.

саме це десятиліття стало ключовим на світовому подіумі в новому сезоні.
it was this decade that became the key on the world runways in the coming season.

На Ляльковому Подіумі були представлені роботи, відзначені світовими дипломами
At the DOLLS PODIUM were presented works awarded with international diplomas

Ці композиції потребують подіумі та демонструються на тлі однотонної стіни,
These songs need to be shown on the catwalk and the background of one color walls,