ПОЕТЕСА - переклад на Англійською

• poet
• poetess

Приклади вживання Поетеса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш відома як поетеса.
Perhaps best known as a poet.

За два роки до своєї смерті поетеса писала.
Two years before his death, the songwriter said.

Серед її друзів дитинства була поетеса Марина Цвєтаєва.
Among her childhood friends was the poet Marina Tsvetaeva.

Народилася в 1947 року у Києві. Поетеса, прозаїк, художниця.
Born in 1947 in Kyiv, she is a poetess, prose writer and artist.

Вона відома як співачка, а не як поетеса.
She's famous as a singer but not as a poet.

Більш відома як поетеса.
Better known as a poet.

І дуже швидко її переросла як поетеса.
Immediately he became a poet.

так само як і поетеса, не бажав розголошувати їхнє взаємне, здавалася незвичайне кохання.
as well as the poet, did not wish to disclose their mutual, seemingly extraordinary love.

Леся Українка(1871- 1913)- найславніша українська поетеса, послідовний та енергійний борець за утворення українського народу, за його консолідацію в політичну націю.
Lesja Ukrainka(1871- 1913)- glorious ukrainian poetess, consistent and energetic fighter for the formation of the ukrainian people for its consolidation of the political nation.

Ганна Андріївна Ахматова― російська поетеса, перекладач і літературознавець,
Anna Akhmatova― Russian poet, translator and literary critic,

Співачка, поетеса і композитор Ірина Богушевская радує всіх любителів інтелектуальної музики вже багато років.
Singer, poetess and composer Irina Bogushevskaya has been pleasing all intellectual music lovers for many years.

З приходом Великої Вітчизняної війни поетеса змінила тематику своїх творів,
With the advent of the Great Patriotic War, the poet changed the subject of her works,

Поетеса Христина Сирова зауважила, що ситуація недоступності простору не вирішується, адже чимало людей не має емоційного розуміння проблем меншості.
A poetess Khrystyna Syrova noted that there is no solution found for space inaccessibility which is due to the lack of emotional understanding by majority of minority's problems.

Гертруда Стайн(1874-1946), американська письменниця, поетеса і колекціонерка, провела більшу частину життя у Франції.
Gertrude Stein(1874-1946) was an American-Jewish writer, poet and art collector who spent most of her life in France.

Та якщо туди прийде якась горлівська поетеса, яка розповідатиме про«жахливу київську хунту»- вона має на це право”,- каже Ондра Соукуп.
But if some Horlivka poetess comes and speaks about the‘horrible Kyiv junta'- she has the right to do it,” agrees Ondrej Soukup.

Крістіна Роккаті(24 жовтня 1732 року в Ровіго- 16 березня 1797 року в Ровіго)- італійська жінка- вчена та поетеса.
Cristina Roccati(24 October 1732 in Rovigo- 16 March 1797 in Rovigo) was an Italian scholar and poet.

У 1970-і поетеса відвідала Грузію,
In 1970 the poetess visited Georgia,

Лола Рідж[en](1873- 1941), анархічна поетеса та впливова редакторка авангарду,
Lola Ridge(1873- 1941), anarchist poet and an influential editor of avant-garde,

Землячка глави СПУ, поетеса Ірина Олександрівна,
The compatriot of the head of SPU, poetess Irina Aleksandrovna,

есеїстка і поетеса, німецького походження. Сьогодні мешкає у Нью-Йорку.
essayist and poet who now lives in New York City.