POETESS - переклад на Українською

• поетеса
• поетка
• поетеси
• поетесу

Приклади вживання Poetess Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as a designer and a poetess.
також дизайнером і поетесою.

was a poetess known in Russian abroad.
була поетесою, відомою в Російському Зарубіжжі.

dedicated to a gypsy poetess Bronislawa Wajs, known as Papusha achieved success.
присвячений поетесі ромського походження Броніславі Вайс, знаної як Папуша.

Patty Smith is an American rock singer and poetess, a friend and a favorite model of the photographer Robert Mapplethorpe.
Патті Сміт- американська рок-співачка і поет, подруга і улюблена модель фотографа Роберта Мепплторпа.

Evelina Volchok, a translateress and poetess from Kharkov, presented her new collection“The Eddy of Emotions,
Харківська поетеса і перекладачка Евеліна Волчок презентувала свою нову збірку«Буревій почуттів,

The poetess, whose power of the word is compared to Lesya Ukrainka's poetry,
Поетеса, силу слова якої порівнюють з поезією Лесі Українки,

It is worth noting that the poetess daughter was not thrilled with the fact that they plan to film the life story of her mother,
Варто відзначити, що донька поетеси була не в захваті від того, що планують екранізувати історію життя її мами, яка скоїла суїцид в 1963 році,

A well-known Ukrainian poetess said she once visited Poland with her first husband
Наша видатна поетеса розповідала, що колись вона була зі своїм першим чоловіком у Польщі

its authors deliberately rejected the poetess works that are not invested in the communist political concept(Lesja Ukrainka as a fighter against the"ukrainian bourgeois nationalism").
його укладачі свідомо відкинули твори поетеси, які не вкладались у комуністичну політичну концепцію Лесі Українки як борця проти українського буржуазного націоналізму і діяча соціал-демократичного революційного руху(конкретно я маю на увазі драматичну поему«Бояриня»).

which inspired the ingenious Ukrainian poetess Lesya Ukrainka to create the most talented works,
надихнув геніальну українську поетесу Лесю Українку на створення найталановитіших творів,

have even inspired the great Ukrainian poetess Lesya Ukrainka to write her immortal poem"Lisova pisnya"("Forest Song").
загадкових створінь, які надихнули навіть нашу велику поетесу Лесю Українку на написання її нетлінного твору"Лісова пісня".

Dedicated to the Ukraine Defender's Day, the Haydamaky and Taruta bands, with Boris Sevastyanov, have recorded together a new song for Ukrainian soldiers, with the words written by a poetess from Ternopil, Lubov Burak-“The Prayer”.
До Дня захисника України гурти Гайдамаки, TaRuta та Борис Севастьянов презентували нову спільну пісню для українських воїнів на слова тернопільської поетеси Любов Бурак- Молитва.

the heritage of Jabotinsky, Bulstein helped organize the presentation of a book by the contemporary Ukrainian writer and poetess Kateryna Babkina at the Jabotinsky Institute in Tel Aviv in June 2017.
Бульштейн допоміг організувати презентацію книги сучасної української письменниці і поетеси Катерини Бабкіної в Інституті Жаботинського вТель-Авіві в червні 2017 року.

Actor actress adventurer archbishop architect arcitect Bishop chemist chessplayer composer dramatist etnographer historian journalist king lawyer logician mathematician merchant military activist musician opera singer painter patron philolog philosopher playwright poet poetess Polish king political activist politician producer professor psychologist public figure publisher religious activist religious leader scientist sculptor social and political activist violinist writer письменник.
Актор актриса архітектор архітектор, художник військовий діяч громадський діяч громадсько-політичний діяч драматург друкар етнограф живописець журналіст історик композитор мандрівник математик меценат музикант науковець науковець, громадський діяч письменник письменник, науковець письменник, поет письменниця підприємець поет поетеса політик політичний діяч політичний та громадський діяч психолог режисер релігійний діч релігійний діяч скульптор фармацевт філософ художник художниця шахіст юрист.

Yet if the poetess really developed her own works as a result of having outgrown the positions of Realism(which is more than doubtful),
А якщо поетка справді йшла до своїх творів, виходячи з позицій реалізму(що більш, ніж сумнівно), то це- найбільша заслуга реалізму перед українською літературою,

At the stage the passages from Lina Kostenko's poem“Gypsy Muse” about the life of the Roma poetess Papusha were performed in three languages- Ukrainian,
Зі сцени трьома мовами- українською, ромською, іспанською- лунали поезії Ліни Костенко з її поеми«Циганська муза» про життя ромської поетеси Папуші, вірші Федеріко Гарсіа Лорки

Zaporizhzhya poetess Marina Bratsylo,
запорізька поетеса Марина Брацило,

Contemporary Russian poetesses.
Сучасні поетеси Росії.

First Poetesses: The Code of Ancient Greek Women's Poetry.
Перші поетеси: Кодекс давньогрецької жіночої поезії.

First Poetesses: Code ofthe Ancient Greek Woman Poetry is the first complete edition of poetical works by ancient Greek poetesses in Ukrainian translations.
Перші поетеси: Кодекс давньогрецької жіночої поезії»(«First Poetesses: Code of the Ancient Greek Woman Poetry»)- перше повне видання поетичних творів давньогрецьких поетес в українських перекладах.