ПОЕТИЧНИЙ - переклад на Англійською

• poetic
• poetry
• of poems

Приклади вживання Поетичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший поетичний збірник Брукс, ‘A Street in Bronzeville'(1945),
Brooks' first book of poetry, A Street in Brownsville(1945),

Перший поетичний збірник опублікований в 1956 році,
The first collection of poetry was published in 1956,

Перший поетичний збірник Брукс, ‘A Street in Bronzeville'(1945),
Brooks's first book of poetry, A Street in Bronzeville(1945),

POETICA формує поетичний, піднесений спосіб життя через свою неповторну архітектуру,
POETICA nurtures a poetic, sublime way of life through its unique architecture

У 2000 році одержав нагородуПЕН-клубуза найкращий поетичний переклад англійською мовою збірки“Вибрані вірші Олега Лишеги”.
In 2000 received the award of the PEN club for the best poetical translation of the book into English“Oleg Lysheha's selected poems”.

Цей фільм описують як«поетичний, несентиментальний литовський документальний фільм про стійкість людського духу».
The film is described as‘a poetic, unsentimental Lithuanian documentary about the resilience of the human spirit.'.

Більшість практиків вважають, що це поетичний або символічний опис космосу,
Most practitioners believe that this is a poetic or symbolic description of the cosmos,

І хоча його поетичний талант приніс свої кращі плоди саме в останні роки, Вяземський був забутий
Though it was precisely in his last years that his poetical talent bore its best fruit,

в ньому рано виявився поетичний талант.
early showed talent for poetry.

Ким була ця людина, яку хрстиянський схід називаав“Золотоустим” через його поетичний дар вираження молитви?
Who was this man who the Christian East called“Golden Mouth” because of his poetical gifts in(…)?

Ким була ця людина, яку хрстиянський схід називаав“Золотоустим” через його поетичний дар вираження молитви?
Who was this man who the Christian East called“Golden Mouth” because of his poetical gifts in expressing prayer?

Поетичний стиль Шекспіра справив великий вплив на розвиток англійської мови,
Shakespeare's poetic style influenced the development of the English language, forming the basis of modern grammar,

князь зазначав, що«в них видно поетичний геній народу,
Prince said that"they can see the poetic genius of the people,

Мій поетичний журнал«Воздух» досі виходить у Росії, але книжки, які я видаю,
My poetry journal Vozdukh is still being published in Russia,

Також Наталія мала поетичний виступ в ризькій галереї
Natalia also had a poetic performance in the Riga gallery

Алькавер проводитиме поетичний стиль, прив'язаний до досвіду життя, який був в стані глибоко з'єднатися з почуттям читача людства.
Alcover would pursue a poetry style tied to life's experience which was able to deeply connect with the reader's sense of humanity.

Шарлотта Прождем, 44-річна художниця з Глазго, забрала додому головний приз британського мистецтва за свій поетичний фільм Bridgit, знятий на iPhone,
Charlotte We wait, a 44-year-old artist from Glasgow took home the main prize of British art for her poetic film Bridgit,

забрала додому головний приз британського мистецтва за свій поетичний фільм Bridgit, знятий на iPhone,
took home the main prize of British art for her poetic film Bridgit,

Катенін(Якому прекрасний поетичний талант не заважає бути і тонким критиком)
Katenin(to whom a beautiful poetic talent does not stop to be thin

Виробив простий і вільний поетичний стиль, видомий під назвою біла перська поезія, which is a kind of free verse that departs from the tightly balanced rhythm and rhymes of classical Persian poetry.
He developed a simple, free poetic style, known in Iran as Sepid Persian Poetry(literally meaning white), which is a kind of free verse that departs from the tightly balanced rhythm and rhymes of classical Persian poetry.