POETICAL - переклад на Українською

• поетичні
• поетичний
• поетичних
• поетичною

Приклади вживання Poetical Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who was this man who the Christian East called“Golden Mouth” because of his poetical gifts in expressing prayer?
Ким була ця людина, яку хрстиянський схід називаав“Золотоустим” через його поетичний дар вираження молитви?

The resulting combination produced in Ada a love for what she took to calling“poetical science,” which linked her rebellious imagination to an enchantment with numbers.
Це поєднання породило в Ади любов до того, що вона звикла називати«поетичною наукою» і що поєднувало її бурхливу уяву з зачарованістю числами.

high poetical saturation of image.
високою поетичною насиченістю образу.

The combination produced in Ada a love for what she took to calling poetical science, which linked her rebellious imagination to her enchantment with numbers.
Це поєднання породило в Ади любов до того, що вона звикла називати«поетичною наукою» і що поєднувало її бурхливу уяву з зачарованістю числами.

connected with the energies that we call poetical, religious or mystical.
які пов'язані з енергіями, що їх ми називаємо поетичною, релігійною чи містичною.

These legends have been romanticized by the poetical pens which recorded them in later years.
Ці оповіді були романтизовані поетичними пір'ям, які записали їх в більш пізні роки.

Mayakovsky created an innovative poetical system which in many ways affected the development of both Soviet
Маяковський створив новаторську поетичну систему, яка багато в чому визначила розвиток

song lyrics with preservation of poetical format is quoted individually.
тексту пісень із збереженням поетичної форми визначається в індивідуальному порядку. Онлайн замовлення.

called"poetical or amorous addresses.".
які називаються в той час"поетичними або любовними посланнями".

became real hallmarks of Ukrainian poetical life of 1980's.
стали реальними ознаками українського поетичного життя 1980-их.

mostly follows a nonrealistic poetical style.
зазвичай слідує нереалістичній поетичній манері.

In this translation, I have done my best to preserve the poetical beauty of language
В цьому перекладі я доклала всіх зусиль для того, щоб зберегти поетичну красу мови

Were you not even now in Atlantis; and have you not at least a pretty little copyhold farm there, as the poetical possession of your inward sense?
Хіба ви самі не були щойно в Атлантиді і не маєте там принаймні гарненького хутірця як поетичного маєтку вашої душі?

thus he presented his fidelity to his father's poetical vision of an ideal marriage.
в такий спосіб засвідчив вірність батьковій поетичній візії ідеального шлюбу.

One would have thought that even the inflexible literalists of Galileo's day might have allowed the writer of this Psalm to have meant it to have had a poetical meaning.
Хтось може подумати, що навіть непохитні прихильники буквального тлумачення тексту Писання часів Галілея, могли допустити, що автор псалма надавав цим словам поетичного значення.

It was the first great poetical work of Northern Italy,
Це була перша велика віршована робота Північної Італії,

dedication, poetical insertions, which was a distinct feature of the Ukrainian character that influenced the language publications
присвяти, віршовані вставки, виразною рисою яких був український характер, що позначилось на мові видань

which contains musical, poetical and visual images of present époque.
у якому поєднані музичні, поетичні та візуальні образи нинішньої епохи.

This harmonical, poetical film contemplates the crucial moments when we reach the most difficult choices in your lives,
Цей гармонійний і поетичний фільм розглядає вирішальні миті, в які ми приймаємо найскладніші рішення у нашому житті, з дитинства до старості,

admitted that the"poetical language" might seem strange to the court
що"поетична мова" може здатися дивним в суд,