ПОЕТИЧНОГО - переклад на Англійською

• poetic
• poetry

Приклади вживання Поетичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто відзначити, що саме глибина поетичного змісту є головним і визначальним чинником будь-якого написання графічної роботи,
It is worth noting that it is the depth of the poetic content that is the main and decisive factor in

Водночас, цей час можна охарактеризувати як період найбільшого злету українського поетичного кіно, тематичне
However, this time can be also characterized as the period of a greatest rise of Ukrainian poetic cinema, thematic

ще й тому, що вже з 1909- 1910 років він почав звільняти свої вірші від будь-якого поетичного побуту- багатою образності,
that already from 1909- 1910 He's started to release his poetry from all poetic Appliances- rich imagery,

вдумливе прочитання-переживання поетичного тексту.
thoughtful reading and experiencing of the poetic text.

призвело до появи абсолютно унікального поетичного явища не тільки в контексті української літератури, але і літератур усього слов'янського світу.
which led to a completely unique poetic phenomenon not only in the context of Ukrainian literature, but literature and of the entire Slavic world.

найтиповішими плодами поетичного дарування Есхіла.
most typical fruits of the poetic gift of Aeschylus.

Такі проблеми змусили деяких дослідників сказати, що до ісламізації перси не знали поетичного мистецтва, і тільки завдяки втручанню арабської культури могли вони знати вірші.
Problems of this kind have led some researchers to affirm that the Persians before Islamization did not know the poetic art, and only thanks to the intervention of the Arab culture they could learn poetry.

вимагали піднесеного поетичного стилю, виключали просторічні обертів.
demanded a lofty poetic composition, ruled spatial turns.

до якої увійшли роботи патріарха українського поетичного кіно, режисера
which includes works by the patriarch of Ukrainian poetic cinema, director

закладали основи нової реалістичної поетики, що включала в себе відновлення поетичного словника, прозаизацыю вірша, поглиблений психологізм.
laid the foundation for the new realistic poetics including updating of the poetic dictionary, developing of prosaic verse, profound psychologism.

стала виконанням поетичного замовлення епохи,
which was the fulfillment of the poetic order of the era,

абсолютний чемпіон поетичного марафону Всеукраїнського літературно-мистецького свята«Просто на Покрову»(м. Коростень).
the absolute champion of the poetic marathon of the All-Ukrainian literary and artistic holiday"Just on the Pokrov"(Korosten).

музичного, поетичного.
musical, and poetic.

Ключові слова: поетичний текст, розуміння поетичного тексту, механізм актуалізації«емоції форми», механізм гармонізації смислу, механізм ампліфікації поетичного тексту, механізм набуття естетичного досвіду.
Key words: a poetic text, the process of understanding a poetic text, a mechanism of actualization«emotions' shape», the mechanism of harmonizing the meaning, the mechanism of amplification of a poetic text, a mechanism for obtaining an aesthetic experience.

Він пише:"Слово о полку Ігоревім" несе на собі відбиток поетичного і людяного духу Південної Русі, яка ще не зазнала варварського ярма татарщини,
He writes:“The word about Igor's regiment” bears the imprint of the poetic and human spirit of Southern Rus, which has not

У роботі«Про вплив поетичного мистецтва на звичаї народів у старі
In On the Influence of the Art of Poetry on the Morals of Peoples in Ancient

має сильну експресію поетичного голосу, але уникає риторичних ексцесів і помпезності.
having intense expression of the poetical voice, yet straining to avoid rhetorical excesses and pomposity.

квір», але й приділити увагу формальним аспектам свого поетичного ремесла.
also to devote attention to the formal aspects of her craft as a poet.

може походити від поетичного використання терміну Hesperia щодо Італії, що відображало сприйняття греками Італії
may derive from poetic use of the term Hesperia to refer to Spain, reflecting Greek perception

суспільство. Він також був співзасновником Міжнародного дитячого поетичного і художнього конкурсу"The River of Words K- 12".[2]
co-founded the River of Words K- 12 international children's poetry and art contest.[2]