ПОЕТИЧНІ - переклад на Англійською

• poetic
• poetry
• poems

Приклади вживання Поетичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Духовні вірші) і поетичні лірики.
and lyric poetry.

не могла придбати поетичні збірки цих поетів.
could not buy poetry collections of these poets.

внутрішнього світу виливалися в публіцистичні статті, поетичні етюди.
inner peace flowed in journalistic articles, poetry studies.

Літературна програма"Біль пам'яті": Поетичні читання“Глибини пам'яті”.
Literature Program"The pain of memory": poetry reading"The Depths of Memory.".

Поетичні й апокаліптичні тони змушують замислитися, чи не є Левіафан символом чогось іншого.
The poetic and apocalyptic tones make one wonder whether Leviathan isn't a symbol for something else.

Уривки Іова про стовпи поетичні, тому ті ж самі«стовпи» можуть бути«вражені»(Йова 26:11).
The Job passages about pillars are poetic, which is why the same‘pillars' can be‘astounded'(Job 26:11).

Мері заплатив 500 фунтів, щоб змінити поетичні твори(1838), що сер Тімоті наполягав не слід включати біографії.
Mary was paid £500 to edit the Poetical Works(1838), which Sir Timothy insisted should not include a biography.

Перші дві збірки віршів-«Поетичні начерки»(1783) і«Пісні невинності»(1789)- за духом цілком оптимістичні.
The first two books of poems-“Poetical Sketches”(1783) and“Songs of Innocence”(1789)- are quite optimistic in spirit.

Наступні поетичні збірки друкувались в тому ж порядку, в якому писались і редагувались.
The following collections of poetry published in the same order in which were written and edited.

зустрічі, поетичні вечори.
meetings, and poetical recitals.

в тому ж 1921 році були надруковані дві його маленькі поетичні збірки.
In the same 1921 his two small collections of poetry were published.

вже не поетичні, а лише хіміко процесу.
no longer a poetic, but merely a chemic process.

увійшли в поетичні збірки,- словом,
they have entered poetical collections, in a word,

Тут він знаходив поетичні і похмуро-романтичні образи героїв вулиць,
Here Faurer made poetic, darkly romantic images of the characters of the street,

придумав вуличну акцію- роздавати поетичні тексти перехожим- направили на примусове лікування в психіатричну лікарню
who contrived a street action with handing poetic texts down to passers-by, was taken to a lunatic asylum for compulsory treatment,

її музичної групи, що почали транслювати поетичні спектаклі на радіо[1] і розповсюджувати записи цих трансляцій замість публікації в друкованому вигляді,
began broadcasting live performance poetry on radio[4] and distributing the recordings of these broadcasts in place of publishing in print,

Думається, не завадило б перечитати ці поетичні думки класика української поезії і всім, хто дійсно бажає миру Україні,
It seems that it would be advisable for everyone to read these poetic thoughts of the classic of Ukrainian poetry one more time, and especially for those

Книжковий Клуб“Клуб Сімейного Дозвілля”, 2015)- поетичні збірки 1995- 2014 рр.(без перекладів,
Book Club“Family Leisure Club”, 2015): poetry collections of 1995- 2014(without translations,

Прості, але поетичні казки Френка Баума дають змогу відволіктися від проблем реального світу
Frank Baum's simplistic yet poetic fairy tales allow to escape from the problems of real world

його 35 східців могли вмістити до 5000 гостей, які в древні часи приходили подивитися спектаклі, поетичні читання і музичні заходи.
its 35 rows could hold up to 5,000 guests who in ancient times enjoyed plays, poetry readings, and musical events.