ПОЖВАВИТЬ - переклад на Англійською

• revive
• enliven
• revitalize

Приклади вживання Пожвавить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смак мексиканського оазису полонить тебе з першого ковтка та пожвавить навіть похмуру пустелю.
The taste of Mexican oasis will capture you after the very first sip and will revive even the dull desert.

нова процедура реєстрації права власності пожвавить ринок нерухомості.
I'msure that the new ownership registration procedure will revive the real estate market.

спростить торгівлю і туризм,«пожвавить регіон».
which will simplify trade and tourism,"refresh the region".

елегантному зовнішньому вигляду новий седан Astra пожвавить сегмент компактних чотирьохдверних автомобілів.
elegant design, the new Astra sedan re-energizes the compact four-door segment.

то використання цих ягідок в букеті пожвавить підсумковий варіант.
the use of these berries in a bouquet will liven up the final version.

росте на окультуреної грунті, пожвавить навіть маленький сад.
grows in cultivated soil, will enliven even the smallest garden.

Пожвавить його Мелісандра, перетвориться він в білого ходока
Whether it Melisandre revive if it turns into a white Hodoka

не тільки прикрасить, але й пожвавить місто, доповнивши його новою активною вулицею з комерційними площами,
but also revive the city, adding to it a new active street with commercial areas,

його дивовижний вигляд пожвавить будь-який елемент садового дизайну.
his awesome appearance enliven any element of garden design.

прагне сприяти обігу грошей в економіках країн єврозони, бо це пожвавить інвестування і витрачання.
because it wants money flowing round the eurozone countries to boost investment and spending.

також ризик того, що Іран пожвавить свою ядерну програму.
the risk that Iran would revive its nuclear program.

Новий стадіон Мілана ретельно інтегрований у розробку більш широкого генерального плану, який пожвавить і перетворить Сан-Сіро в парк
The new Stadium of Milano is carefully integrated into a broader masterplan development that will revitalize and transform San Siro into a park

Крім того, флірт може пожвавити відносини та підвищити привабливість партнерів.
In addition, flirting can revive the relationship and increase the attraction felt by the partners.

Інтер'єр кухні білого кольору пожвавите за допомогою речей,
Interior of white kitchen revive with the help of things,

З їх допомогою можна прикрасити і пожвавити приміщення.
With their help you can decorate and revitalize the room.

Вони пожвавлять обстановку і додадуть інтер'єру двокімнатної квартири індивідуальність.
They revive the situation and give the interior bedroom apartment individuality.

східні столики пожвавлять обстановку.
eastern style tables will enliven the situation.

Пожвавити ринок може одне- повна відміна податків на ці авто.
Only one thing can revive the market-- complete lifting of duties on this type of vehicles.

Похмурий весняний ландшафт пожвавлять цибулинні первоцвіти.
Dull spring landscape will enliven bulbous primroses.

повільно плавають у воді плотика дуже пожвавлять ваш ландшафт.
slowly floating raft in the water is very revive your landscape.