ПОЖЕРТВ - переклад на Англійською

• donations
• contributions
• sacrifice
• gifts
• donation
• giving
• donated

Приклади вживання Пожертв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава УГКЦ:«Ми ніколи не брали жодних пожертв від влади, тому були
The Head of the UGCC:"We never took any donations from the government, so were

вимагаючи щомісячних пожертв від місцевих підприємців та жителів.
requiring monthly contributions from local businesses and residents.

Статуї і цілющі святині були місцями молитви і пожертв як для бідних, так і для еліти,
Statues and healing shrines were sites of prayer and sacrifice for both the poor and the elite,

Окрім пожертв грошей та іншого цінного майна, існують ще інші
In addition to gifts of money and valuable personal property,

найефективніших благодійних пожертв.
most effective charitable donations.

Але більшість його благодійних пожертв була отримана через приватний фонд,
But the bulk of his charitable giving has been through this private foundation,

Гроші, які Wikimedia кожного року отримує за допомогою пожертв, йдуть на підтримку технічного обладнання
The money that gets Wikimedia annually through donations of users, go to support the technical equipment

Дзвін Миру відлитий з монет- дитячих пожертв з усіх континентів- і є символом глобальної солідарності людей Землі.
The bell is cast from coins donated by children on all continents, and considered a symbol of global solidarity.

Під час виставки музей проводитиме благодійний збір пожертв на допомогу солдатам, які виконують свій службовий обов'язок захищати морську державну територію та острови.
During the exhibition, the museum will hold a charity to collect donations to help the soldiers who perform their duties to protect the national territory of the sea and the islands.

Оцінки базуються на трьох основних критеріях- обсяг пожертв, інновації та зусилля філантропів з просування справ, які вони підтримують.
Scores are based on three main criteria: the amounts donated, innovation, and the effort invested by the philanthropists to promote their chosen causes.

цілі підписки й пожертв, робот повідомлень….
subscription and donation goals, message robot….

Ендавмент-фонд кожного вишу складається із благодійних донорських внесків і пожертв меценатів, які надалі інвестуються,
Each endowment-fund consists of a charitable donor contributions and donations of patrons, which are subsequently invested

Проте, ви можете бути упевнені, що наша обробка пожертв підтримується професійними процесинговими операторами,
However, rest assured that our donation processing is backed up by professional,

Кілька років тому дослідники у Сан-Дієго, разом із місцевим відділенням Армії спасіння, намагались знайти шляхи збільшення пожертв.
A few years ago, researchers in San Diego teamed up with a local chapter from the Salvation Army to try to find ways to increase donations.

потім ми продовжили нашу діяльність завдяки краудфандингу- надходженням пожертв від наших читачів.
then we continued our activities thanks to crowdfunding- donations from our readers.

Традиційні методи перекриття фінансового вентиля для терористів через блокування пожертв із-за кордону виявилися малопридатними.
The traditional tools used to starve terrorists of funds by blocking foreign donations were of little use.

зокрема у відповідних випадках надання позик з низькими процентними ставками та пожертв.
technical assistance, including, where appropriate, the granting of low-interest loans and donations.

вартість будівництва склала 1159 млн песет, фінансування відбувалося за рахунок тиражів Національної лотереї й пожертв.
totalled 1.159 billion pesetas, funded through National Lottery draws and donations.

тим часом Центр волонтерів“People's Project” продовжує збір пожертв для бійця.
the Center of Volunteers“People's Project” continues collecting donations for the soldier.

залучила понад мільйон співробітників та отримує велику кількість пожертв від звичайних людей.
today is assisted by over one million co-workers and many donations from ordinary people.