ПОЗАПЛАНОВІ - переклад на Англійською

• unscheduled
• unplanned

Приклади вживання Позапланові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після 14 травня 2019 інспектори Держпраці можуть здійснювати лише планові та позапланові перевірки в порядку Закону №877-V, за умови затвердження
After May 14, 2019, inspectors of the State Labor Service may carry out scheduled and unscheduled inspections only on the ground of the Law if Ukraine No. 877-V,

відповідно до затвердженого плану робіт на 2017 рік та враховуючи позапланові завдання.
according to the approved work plan on 2017 given year and unscheduled tasks.

До того ж, найближчий союзник сирійського режиму Башар Асада- Іран- також закликав турецьке керівництво переглянути свою позицію щодо Сирії і почав позапланові військові маневри поруч з турецьким кордоном.
In addition, Iran's closest ally to the Syrian regime, Bashar Assad, also called on the Turkish leadership to reconsider its position on Syria and began unscheduled military maneuvers near the Turkish border.

перевірки бувають планові і позапланові, частота планових перевірок залежить від ступеня ризику від ведення підприємством його діяльності;
inspections are scheduled and unscheduled, the frequency of scheduled inspections depends on the degree of risk from the enterprise conducting its activities;

Позаплановий візит до дитячого лікаря необхідний при появі тривожних ознак.
An unscheduled visit to a pediatrician is necessary when the warning signs appear.

Скасування наказу податкової про позапланову перевірку в результаті судового оскарження.
Abolition of an order of the Tax Inspectorate on unscheduled audit as a result of the judicial challenging.

Позаплановий забій молочних
Unplanned slaughter of dairy

Ми ініціюємо позапланову виїзну перевірку телеканалу….
We initiate an unscheduled outgoing inspection of the TV channel….

Можлива термінова(позапланова) перевезення цінностей(надається в разі технічної можливості).
Urgent(unplanned) valuables transportation is possible(when technically feasible provided).

Індукований радіацією позаплановий синтез ДНК і ДНК-полімеразна активність на ядерному матриксі.
Radiation-induced unscheduled synthesis of DNA and DNA polymerase activity at the nuclear matrix.

Консультування з практичних ситуацій, які можуть призвести до позапланових податкових перевірок;
Advice on practical situations that can lead to unplanned tax audits;

Мітчелл провів кілька позапланових експериментів по екстрасенсорному сприйняттю.
Mitchell conducted several unscheduled experiments in extrasensory perception.

Причини, що вимагають обов'язкового позапланового візиту до педіатра.
Reasons for a mandatory unscheduled visit to the pediatrician.

Зміни у правовому регулюванні підстав для призначення документальних позапланових перевірок.
Changes in legal regulation of grounds for appointment of unscheduled documentary inspections.

Позаплановий аудит поводиться раз на два роки.
Conduct an audit twice a year.

Проведення регулярного/ позапланового моніторингу силами спеціалізованих підрозділів або персоналу.
Conduct regular/ad-hoc monitoring through dedicated units or staff.

У нашому позаплановому суспільстві є ще достатньо часу для виховання дітей?
In our overscheduled society is there still enough time for childrearing?

Позаплановий захід у цьому.
Turn West from this.

Створення мобільної бригади для позапланової роботи.
Creation of a mobile team for overtime works.

Курсанти також отримають додаткову позапланову відпустку.
Teachers also get more paid holidays.