ПОЗАСУДОВОГО - переклад на Англійською

• out-of-court
• extrajudicial
• extra-judicial
• non-judicial

Приклади вживання Позасудового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед позитивних моментів законопроекту №6027-д експерти відзначають спрощення процедури позасудового врегулювання в частині переходу права власності на заставне майно
Among the positive points of draft law No. 6027-d experts say simplifying the procedure for extrajudicial settlement of part of the transfer of title to the mortgaged property

Адже застосування сімейної медіації як одного з відомих способів позасудового врегулювання спору дає сімейному адвокату невидиму зброю для вирішення спору в найкращих інтересах довірителя та дітей.
After all, the use of family mediation as one of the most well-known ways of out-of-court settlement of a dispute gives family lawyer invisible weapons to resolve a dispute in the best interests of the principal and children.

Основною метою діяльності є сприяння розвитку медіації в Україні, як альтернативного(позасудового) методу вирішення спорів та підвищення рівня культури миру
The main purpose of the Ukrainian Academy of Mediation is to facilitate the development of mediation in Ukraine as an alternative(non-judicial) method of dispute resolution

клопотання у процедурі виконавчого провадження або позасудового виконання судових рішень;
complaints or requests in the process of extrajudicial execution or enforcement of judgments;

відсидки на Луб'янці та швидкого позасудового вироку«трійкою».
release at the Lubyanka, and quick extrajudicial sentencing by the‘troika.'.

сторони намагатимуться вирішити суперечку шляхом позасудового дружнього провадження- у тому числі для вирішення спору перед посередником.
the parties will endeavor to resolve the dispute through out-of-court friendly proceedings- including to resolve the dispute before the mediator.

накопичити унікальний досвід позасудового стягнення боргів.
accumulate a unique experience of extrajudicial debt collection.

Сидоренко та партнери» домоглося для своїх клієнтів значної кількості успішних рішень у сфері позасудового врегулювання, а впровадження медіації з нашого погляду стане ще більш ефективним інструментом для вирішення будь-яких спорів.
Partners" Attorneys-at-Law has achieved for its clients a significant number of successful solutions in the field of out-of-court settlement and the introduction of mediation in our view will be even more effective tool to resolve any disputes.

процедур судового та позасудового захисту прав інвесторів,
procedures for judicial and extrajudicial protection of investors' rights,

процедур судового та позасудового захисту прав інвесторів,
judicial and extrajudicial protection of investors,

інституційні домовленості позасудового, неконкурентного та консультативного характеру для оцінки
institutional arrangements of a non-judicial, non-adversarial and consultative nature to assess

визначення можливих оптимальних варіантів вирішення даної ситуації(можливість позасудового врегулювання спору,
possible options for optimal resolution of the situation(the possibility of out of court settlement of the dispute,

ми також активно використовуємо механізми позасудового врегулювання спорів
we also extensively use amicable dispute resolution

млн. дол США без права голосу, частка компанії в результаті позасудового врегулювання з Apple.
1997 Microsoft bought a $150 million non-voting share of the company as a result of a court settlement with Apple.

Зазначається, що механізм позасудового вирішення спорів діє у 24 з 28 країн Євросоюзу, а створення ефективного режиму
It notes that the mechanism for out-of-court dispute resolution is in force in 24 out of 28 EU countries,

Медіація- метод позасудового вирішення конфліктів(спорів)
Mediation- a method of extrajudicial resolution of conflicts(disputes)

під час позасудового врегулювання трудових конфліктів,
in government agencies, during out-of-court settlement of labor disputes,

Фейсбук також застосовує односторонні позасудові рішення щодо користувачів соцмережі.
Facebook also makes use of unilateral extrajudicial decisions regarding its users.

Адміністративне(позасудове) вирішення спорів
Administrative(out-of-court) resolution of disputes

Судове/ позасудове врегулювання спорів.
Judicial and extrajudicial dispute settlement.