OUT-OF-COURT - переклад на Українською

• позасудового
• досудове
• позасудове
• позасудовий

Приклади вживання Out-of-court Англійська мовою та їх переклад на Українською

In essence, the draft law stipulates out-of-court removal or blocking of the access to the content
По суті, законопроект передбачає позасудове видалення або блокування доступу до контенту

It is not superfluous to foresee the possibility of an out-of-court settlement in the text of the mortgage agreement.
Не буде зайвим передбачити можливість позасудового врегулювання у тексті іпотечного договору.

Judicial practice and out-of-court settlement of disputes are the key specialization of the“Pravochyn” Attorneys-at-Law Company.
Судова практика та позасудове врегулювання спорів- ключова спеціалізація Адвокатської компанії«Правочин».

In addition, we have an experience of out-of-court settlement of disputes between medical institutions
Крім цього у нас є великий досвід позасудового врегулювання спорів між медичними установами

European Commission Recommendation 98/257/EC of 30 March 1998 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes.
ЄС: Рекомендація Комісії від 30 березня 1998 року щодо принципів, які застосовуються до органів, відповідальних за позасудове врегулювання спорів про захист прав споживачів.

Indication of the existence, manner and conditions of out-of-court complaint handling of consumers including whether a complaint can be addressed to a supervisor
Індикація існування, способу та умов позасудового розгляду скарг споживачів в тому числі, чи можна подати скаргу керівнику

paid Siemens 1.2 million euros in an out-of-court settlement in Munich.
грецьке громадянство, заплатив Сіменсу 1, 2 мільйони євро за для позасудового врегулювання.

introduction of an administrative(out-of-court) procedure for establishing births
запровадженню адміністративної(позасудової) процедури визнання фактів народження

In addition, we will help in out-of-court and court dispute settlement in the event of claims from a university or if the institution
Крім того, ми допоможемо в досудовому і судовому врегулюванні спорів у разі наявності претензій з боку університету

Oleg specializes in protecting creditors' rights in court and out-of-court procedures, dispute resolution,
Олег спеціалізується на захисті прав кредиторів в судовому та позасудовому порядку, вирішенні спорів,

To introduce an administrative(out-of-court) procedure for recognizing facts of birth
Запровадити адміністративну(позасудову) процедуру визнання фактів народження

Officials of the Yamalo-Nenetsky customs conducted out-of-court check-ups of the shops dealing with the sale of fur products in Gubkinsky.
Посадові особи Ямало-Ненецької митниці проводили позасудові перевірки магазинів, що займаються продажем хутра на Губкінському.

However, we should be mindful that without the out-of-court sanation the future of Ukrnafta
Водночас треба розуміти, що без досудової санації майбутнє«Укрнафти»

Our lawyers always strive for providing maximum protection to the client by employing out-of-court conflict resolution methods.
Адвокати Бюро завжди намагаються максимально захистити інтереси клієнта використовуючи досудові способи вирішення конфліктів.

The ODR platform(Online Dispute Resolution) is, inter alia, a source of information on forms of out-of-court settlement of disputes that may arise between entrepreneurs and consumers.
Платформа ODR складає між іншим джерело інформації на тему форм позасудового вирішення спорів, які можуть виникнути між підприємцями і споживачами.

Our reports often serve as the basis of out-of-court settlements as well, when lawyers representing one of the parties to a dispute work with us directly.
Наші експертні висновки часто стають підставою для досудового врегулювання спорів, коли адвокати однієї зі сторін співпрацюють безпосередньо з нашою компанією.

The platform WEB serves as a place where consumers can try to reach out-of-court agreements on disputes arising from online purchases and service contracts.
Платформа WEB є місцем, де споживачі можуть спробувати досягти позасудового вирішення суперечок через онлайн-покупки та угоди на обслуговування.

The ODR platform is, among others, a source of information on forms of out-of-court settlement of disputes that may arise between entrepreneurs and consumers.
Платформа ODR складає між іншим джерело інформації на тему форм позасудового вирішення спорів, які можуть виникнути між підприємцями і споживачами.

the parties are entitled to terminate the Agreement in an out-of-court order.
сторони мають право розірвати договір в несудовому порядку.

specialists have a great experience in complex disputes resolution both in court and out-of-court.
великий досвід вирішення спорів різної складності як в судовому так і позасудовому порядку.