ПОЗБАВИВ - переклад на Англійською

• deprived
• stripped
• robbed
• removed
• took
• denied
• revoked
• strips
• deprive

Приклади вживання Позбавив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку він позбавив їх права бути єдиною армією в Японії
Firstly, he stripped their right to be the only armed force in Japan

Спортивний арбітражний суд в Лозанні(CAS) позбавив російських керлінгістів Олександра Крушельницького
The Sports Arbitration Court in Lausanne(CAS) deprived the Russian curlers of Alexander Krushelnytsky

Лункін зазначив, що комунізм позбавив багатьох росіян релігійного вірування,
Lunkin says communism stripped many Russians of religious faith,

Київ нібито позбавив їх такої можливості, і тому українські представники тепер у цьому центрі що хочуть, те й роблять.
Kyiv allegedly deprived them of such a possibility, and therefore Ukrainian representatives now do what they want.

Він просто позбавив християнство державної підтримки
He just robbed Christianity of state support

До того ж новим указом у квітні 1723 р. він позбавив гетьмана влади командувача козацького війська,
Besides new decree in April 1723 he removed from power commander Hetman of the Cossack troops,

Монарх позбавив принца Мухаммеда бін Найфа його титулу королівського князя
The monarch stripped Prince Mohammed bin Nayef from his title as crown prince

томний погляд якого позбавив спокою багатьох дівчат по всьому світу.
his languid look deprived of rest of girls all around the world.

диявол спотворив закони і позбавив їх святості.
the devil has distorted the law and robbed it of its sanctity.

Саме у цьому віці 25 років тому мій батько позбавив себе життя, з досі не зовсім мені зрозумілих причин.
It was the age my father took his own life 25 years ago, for reasons I'm still unclear about.

Більше того, він позбавив митрополита Київської православної церкви Філарета сану
Moreover, he removed the Orthodox Metropolitan of Kiev Church Filaret dignity

Сов. уряд зліквідував автономію донців, позбавив багатьох козаків громадянських прав
The Soviet government abolished Don autonomy, stripped many Cossacks of their civil rights,

Цей вчинок хоч і поклав край кого власному болю, позбавив мене шансу пізнати його.
That act, although ending his own pain, robbed me from ever getting to know him.

У квітні 2006 року Ленінський районний судРостова-на-Дону позбавив будинок Максимова статусу об'єкта культурної спадщини.
In April, 2006 the Leninsky district court of Rostov-on-Don deprived Maximov's house of the status of an object of cultural heritage.

Він відмінив реформи Гракха та інших популістів, позбавив трибунів більшої частини їх повноважень
He reversed the reforms of the Gracchi and other populists, stripped the tribunes of the people of much of their power

Коли в 2009 році у результаті націоналізації уряд Казахстану позбавив акціонерів контролю над«БТА Банком»,
When in 2009 the Kazakh Government removed control from the Bank's shareholders(KT Asia, 34),

Князь позбавив влади племінних князів
Duke denied the power of tribal princes

поглиблюватиме прірву розладу, який позбавив нашу країну її найвидатнішого журналіста.
the sort of division that robbed our country of its most prominent journalist.

Найстрашніший циклон за всю історію реєстрації метеоспостережень у 1970 році в Бангладеш позбавив життя 500 тисяч осіб.
A terrible cyclone in the history of recording weather observations in 1970 took the life of 500 thousand people in Bangladesh.

дозволити вам простити тих, хто так безглуздо позбавив вас шляху краще узнати, ким ви є.
allow you to forgive those who so mindlessly deprived you of a way to better know who you are.