ПОЗБАВИЛО - переклад на Англійською

• deprived
• stripped
• relieved
• denied
• depriving

Приклади вживання Позбавило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це позбавило його здатності ходити,
It robbed him of the ability to walk,

його нездатність поставляти замовлення також позбавило його добру волю на ринку в результаті залишивши незмивна пляма на його бізнес-профіль.
his inability to supply the orders also robbed him of his goodwill in the market resulting in leaving an indelible stain on his business profile.

У вересні ще одне слухання керівного органу позбавило Ханта перемоги,
In September yet another governing body hearing would deprive Hunt of the win

близьке розташування з більшою галактикою позбавило Fornax UCD3 великого числа її зірок, перетворивши на карлика.
the proximity to a larger galaxy Fornax UCD3 has deprived large numbers of its stars, turning to the dwarf.

навіть коли було ясно, що це б позбавило їх від смертної кари.
even when it was clear that this would have spared them the death penalty.

Приїжджаючи до Києва без візи, мені доводиться летіти в Молдову відповідно до рекомендацій B-FREE, що позбавило мене від необхідності повертатися в Лондон.
Arriving in Kiev with no visa them having to fly to Moldova as recommended by B-Free, which saved me from having to return to London.

Це тісно згромадило разом пшеницю й кукіль і позбавило усіх більшої частини індивідуальності.
This huddled wheat and tares closely together, and took away much of the individuality of all.

падіння попиту на автомобілі позбавило його можливості викрутитися за рахунок власних коштів.
a drop in demand for cars has deprived its ability to get out of its own funds.

У заяві також йдеться, що рішення США поховати тіло бін Ладена у морі позбавило сім'ю можливості виконати релігійні обряди.
The statement goes on to say“the US decision to bury Bin Laden's corpse at sea had deprived the family of performing religious rites.”.

навіть у зимовий час, що позбавило його можливості робити фізичні вправи.
even during the winter, which had deprived him of the possibility of physical exercise.

навіть коли було ясно, що це б позбавило їх від смертної кари.
even when it was clear that this would have spared them from the death penalty.

Л. Іслямова до співпраці з переслідуваними у всьому прогресивному світі екстремістськими групами позбавило їх права представляти кримських татар.
Islyamov towards cooperation with extremist groups condemned by the whole progressive world has deprived them of their right to represent Crimean Tatars.

теперішнє українське керівництво позбавило себе свого останнього козиря в очах Росії.
the current Ukrainian leadership has deprived itself of its last bargaining chip in the eyes of Russia.

По-друге, економічна криза 30-х років загострила суперечності між країнами світу, що позбавило їх можливості об'єднати зусилля у боротьбі за збереження миру.
Secondly, economic crisis30 years has exacerbated conflicts between countries, making themopportunities to join efforts in the struggle for peace.

навіть коли було ясно, що це б позбавило їх від смертної кари.
even when it was clear that this would have spared them the death penalty.

Це стимулювало самоцензуру(журналісти просто відмовлялись говорити на ці теми) та позбавило медіа та суспільство шансу на змістовну дискусію про реформи,
This stimulated self-censorship(journalists simply refused to speak on these topics) and deprived the media and the society of the chance to have a meaningful discussion about reforms,

Супутник досліджує верхні шари атмосфери Марса, відкриваючи таємницю того, як саме Сонце позбавило цю планету більшої частини її атмосфери,
MAVEN is bringing insight to how the sun stripped Mars of most of its atmosphere, turning a planet once possibly

завершилося перемогою Вулфа на рівнинах Авраама в 1759 році, позбавило Францію її північноамериканської імперії,"французи Канади"- Квебеко
culminating in Wolfe's victory at the Plains of Abraham in 1759, deprived France of her North American empire,

Moody's, яке позбавило Британію найвищого рейтингу ААА в 2013, стверджує, що перспективи для державних фінансів значно послабшали, оскільки уряд Мей пом'якшив жорстку ставку екс-прем'єр-міністра Девіда Кемерона та його міністра фінансів Джорджа Осборна.
But Moody's- which stripped Britain of its top-notch AAA rating in 2013- said the outlook for public finances had weakened significantly as May's government softened the austerity drive of former prime minister David Cameron and his finance minister George Osborne.

було вивезення українського населення з району їх операцій, що позбавило повстанців допомоги.
was deportation of the Ukrainian population from the area of their operations. This deprived the insurgents of support.