ПОЗБАВЛЯТИ - переклад на Англійською

Ми не збиралися цих екс-чиновників позбавляти права власності на такі активи.

We were not going to deny the ownership of these assets of former officials….

Чи може взагалі хто-небудь позбавляти життя?

Can anyone kill life?

ніхто не має права його позбавляти.

nobody has the right to remove it.

Чи може взагалі хто-небудь позбавляти життя?

Can someone take away your life?

Українців можуть позбавляти пенсії.

Ukrainians can take the pension.

Ми не можемо позбавляти ліцензії.

We cannot withdraw licences.

Звичайно, не варто себе позбавляти задоволення прогулюватися за містом під покровом дерев,

Of course, you should not deprive yourself of the pleasure of walking outside the city under the canopy of trees,

та б не позбавляти себе і своїх помічників роботи з установки,

would not deprive himself and his assistants working on the installation,

застосовуючи засоби блокування або фільтрації, позбавляти громадян доступу до інформації

through general blocking or filtering measures, deny access by the public to information

Вони позбавляти жінок енергії для сексу,

They deprive women of the energy for sex,

Не можна позбавляти права брати участь у виборах біженців

You can not deny the right to participate in elections for refugees

у ФІФА немає жодних правових підстав позбавляти Росію і Катар можливості провести чемпіонат світу»,- цитує заяву ФІФА CNN.

available facts, FIFA has no legal grounds to take away the hosting of the FIFA World Cup from Russia and Qatar.".

Але навіщо позбавляти свій організм корисного часникового впливу,

But why deprive your body of the beneficial effects of garlic,

за рахунок заходів загального блокування або фільтрації позбавляти громадськість доступу до інформації

through general blocking or filtering measures, deny access by the public to information

Державним службовцям просто не вистачає часу працювати з сім'ями або позбавляти батьківських прав, хто на це заслуговує»,- вважає вона.

Civil servants simply lack time to work with the families or strip of parental rights the parents who deserve it,” she said.

Вам не потрібно заборонити солодощі і позбавляти себе за дев'ять місяців, просто пам'ятайте, щоб з'їсти їх в помірних кількостях.

You need not ban sweets and deprive yourself for nine months, just remember to eat them in moderation.

Тому не слід ототожнювати астропсихологію із загальноприйнятими поняттями психології і тим самим позбавляти її трансперсонального вимірювання.

One should not, therefore, equate AstroPsychology with conventional notions of psychology and thereby strip it of its transpersonal dimension.

не можна позбавляти себе задоволення самому зробити кілька знімків на пам'ять.

we can not deny himself the pleasure to make some pictures for memory.

крадіжки інтелектуальної власності, позбавляти когось можливості, надії або радості.

also the stealing of mental property, to rob someone of an opportunity, hope or joy.

Це не означає, що ви повинні позбавляти себе задоволення і відмовлятися від рідкісних рослин,

This does not mean you should deprive yourself of pleasure and abandon of rare plants,

Приклади вживання Позбавляти Українська мовою та їх переклад на Англійською