ПОЗБУДЬТЕСЯ - переклад на Англійською

• get rid
• dispose of
• get away
• eliminate

Приклади вживання Позбудьтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позбудьтеся від продуктів, які можуть вас спокушати.
Throw out the foods that may tempt you.

підвищуйте ефективність менеджерів та позбудьтеся рутинної праці.
improve the performance of managers and avoid routine.

Негайно позбудьтеся цього невдахи, або я сам прийду до вас додому
Immediately get rid of this loser, or I will come to your house

Будьте здорові без ліків, позбудьтеся болю і страху за своє здоров'я легко й ефективно!
Be healthy without drugs, dispose of pain and fear for your health in an easy and effective way!

викликало алергію, позбудьтеся цього і прийміть препарати проти алергії.
determine what caused the Allergy, get rid of it and take anti-Allergy drugs.

Знаючи про свій вроджений потенціал, позбудьтеся, нарешті, від обмежуючих переконань, які ви накопичили протягом всього вашого життя.
Knowing your innate potential, get away, finally, from the limiting beliefs that you have accumulated throughout your life.

стоїть без діла, від того і позбудьтеся.
is worth around, and dispose of.

зробіть свою шкіру ніжнішою та позбудьтеся чорних цяток із нашими засобами догляду за обличчям.
make your skin softer and eliminate dark spots on your face with our beauty tips.

Якщо знайшли ці речі у себе вдома, позбудьтеся від них правильно, щоб не сталося лиха.
Or if inside my home, keep the bad thing away from them so they are safe.

Всі банки сказали своїм клієнтам:"Позбудьтеся доларів і йдіть вкладайте гроші в що-небудь ще".
All the bankers said to their clients,"Get out of the dollars and go and invest somewhere else.".

Я розповіла про чотири прийоми, які долають проблему надмірного вибору: відкиньте зайве- позбудьтеся лишніх альтернатив; конкретизуйте- зробіть вибір реальним; поділіть на категорії- нам легше мати справу з категоріями, бо вибір звужується;
I have talked about four techniques for mitigating the problem of choice overload-- cut-- get rid of the extraneous alternatives; concretize-- make it real;

Нам усім треба невідкладно звернутися до людей:"Позбудьтеся байдужості, зійдіть з тротуару на вулицю,
So it is imperative that all of us get out there and we say,"Get rid of the apathy, get off of the sidewalk,

І тому позбудьтеся одержимості відмінними оцінками.
And so, instead of being obsessed with grades

витрат:«Якщо я кину палити, я позбудуся цього жахливого кашлю,
costs:"If I stop smoking, I will lose that hacking cough,

Позбудьтеся вірусів Wingdows!
Get rid of those Wingdows Viruses!

Позбудьтеся здорового глузду.
Get rid of your mind.

І позбудьтеся від цього.
And get rid of this.

Позбудьтеся всього цього».
Get rid of all this.”.

Просто позбудьтеся небажаних.
Weed the undesirables out.

Позбудьтеся від набридливих її звичок.
Get rid of habits that annoy her.