ПОЗБУЛАСЯ - переклад на Англійською

• lost
• got rid of

Приклади вживання Позбулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найголовніше- за місяць я схудла на 5 кг і позбулася від набряків на ногах.
But most importantly- for a month I lost 5 kg and got rid of swelling on my legs.

Москва позбулася ярма 1480 після стояння на Угрі, а данина Кримському хану
Moscow lost yoke in 1480 after great standoff on the Ugra river,

Ось історія Галини Савіної, про те як вона позбулася всіх ці неприємних симптомів.
Here is the story of Galina Savina, about how she got rid of all these unpleasant symptoms….

Після того, як Чен Сінь знайшла віру в Ісуса Христа, вона позбулася своїх людських бажань
After gaining faith in Jesus Christ, Chen Xin lost her human desires,

Остання зима стала першою в історії, коли Україна позбулася газової залежності»,- сказав він.
Last winter was the first in history when Ukraine got rid of gas dependence”,- the diplomat noted.

до того ж з плином часу вона позбулася дрібних недоробок,
and over time it got rid of minor flaws,

а натомість позбулася мобільного.
but instead lost a mobile phone.

Двухгодовалая самка золотистого ретривера по кличці Чи Чи ледве не загинула, позбулася лап, але в підсумку знайшла будинок і люблячих господарів.
A two-year old female Golden Retriever named Chi Chi almost died, lost his legs, but eventually found home and loving owners.

Однак з початком бурхливого будівництва хмарочосів в місті Александровська дзвіниця позбулася свого статусу.
However, with the rapid construction of skyscrapers in the city Alexander bell tower lost its status.

в результаті чого Болгарія позбулася виходу до моря;
as a result of which Bulgaria lost access to the sea;

У 2018 році вона зіткнулася з великою проблемою- вона позбулася всіх грошей і опинилася на межі закриття.
In 2018, she faced a big problem- she lost all the money and was on the verge of closing.

вони живуть у більш-менш вільній країні, позбулася страху багатьох заборон, які існували раніше.
less free country, get rid of the fear of the many prohibitions that had existed before.

Нова теорія позбулася стадії редагування з теорії перспектив
The new theory eliminated the editing phase in prospect theory

особа позбулася певної хвороби
a person has got rid of a certain illness

Російська балерина Анастасія Волочкова позбулася ролі в театрі"Школа сучасної п'єси",
Russian ballerina Anastasia Volochkova has lost the role in the theater"School of modern drama",

Якщо ж виключити з розрахунків пенсіонерів(35 млн чоловік), то країна позбулася 9,7% від поточної чисельності громадян працездатного віку(робочої сили) і дітей.
Excluding pensioners(35 million), the country has lost 9.7% of its current working-age citizens(workforce) and children.

Південна Корея позбулася всіх своїх ядерних технологій
South Korea to get rid of all of its nuclear technology

Україна позбулася, як заведено говорити,
Ukraine has got rid of, as we used to say,

Фінляндія позбулася своєї традиційної бідності
Finland has left its traditional poverty

швидко позбулася дитячих комплексів
quickly got rid of childish hang-ups