ПОЗИЦІЯХ - переклад на Англійською

• positions
• stances
• position
• attitudes

Приклади вживання Позиціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

і я стою на позиціях, що ми не повинні міряти часом і кількістю.
and I adhere to the position that we must not measure this with time and quantity.

Літаки ВКС Росії протягом ночі нанесли 64 повітряних удара по скупченнях, позиціях, колонах і резервах бойовиків",- прокоментували в військовому відомстві.
Russian air force planes carried out 64 airstrikes against the positions, convoys and advancing reserves of militants,” a Russian defence ministry statement said.

Залежно від характеру накладних витрат їх розподіл по товарних позиціях може вироблятися пропорційно вартості товарів, що надійшли,
Depending on the nature of the overhead costs, their distribution by commodity items can be made in proportion to the value of the goods received,

Я хочу бачити більше жінок на позиціях, де вони будуть приймати рішення,
I want to see more women in the position to make decisions, control resources,

І той, і інший стоять на державницьких позиціях, різко засуджують агресію Росії
Both stand by the position of the state, sharply condemn Russian aggression,

Вони стояли на позиціях того, що марка не коригував вогонь, і вже тим більше не стріляв в журналістів.
They stood on the position that Markiv did not correct the fire, and certainly did not shoot at journalists.

У багатьох позиціях, що випливають з даної вихідної позиції,
In many of the positions resulting from a given starting position,

Зростання мілітаристських амбіцій Росії буде на перших позиціях у порядку денному зустрічі президента США Барака Обами з лідерами п'яти країн Північної Європи 13 травня.
Russia's increased military assertiveness will be at the top of the agenda when U.S. President Barack Obama meets with the leaders of five Nordic countries on May 13.

експертно-аналітичні матеріали побудовані на п'яти основних позиціях, причому в чотирьох з них відсутні ключові елементи, які стали рушійною силою путінської агресії проти України.
expert analyses have taken five main approaches- four of which miss the key elements that have driven Putin's aggression toward Ukraine.

Краще зосередитися на сильних позиціях банку, ніж бути присутніми всюди:
It is better to focus on the bank's strong points instead of being present everywhere,

які засновані на позиціях квітів на колесі,
which are based on the position of the colors on the color wheel,

саме з 23 серпня станеться лише незначне зниження мит по окремих позиціях.
from August 23, duties are slightly reduced on some items.

У компанії"ГАЗ" РБК говорили, що по деяких позиціях готові випускати навіть"Євро-6".
At"GAS" RBC said that for some items are ready to let even a"Euro-6.".

Ми б хотіли, щоб російські армії стояли на своїх нинішніх позиціях як друзі і союзники Польщі….
We could have wished that the Russian Armies should be standing on their present line as the friends and allies of Poland.

в рамках плану імпортозаміщення в Росії планується розгорнути виробництво по 186 позиціях, які раніше вироблялися на Україні.
the import substitution plan, Russia plans to launch the production on 186 items that were earlier produced in Ukraine, first of all gas-turbine engines.

Пан Андерсен- визнаний професіонал з більш ніж 40-річним досвідом на різних фінансових управлінських позиціях.
Andersen is an accomplished professional with more than 40 years of experience in various financial management roles.

звичайно відіграє важливу роль у створенні основи для різних позиціях.
the course is instrumental in laying the foundation for a variety of positions.

економіки Японії та Німеччини завершать список на 9-й і 10-й позиціях відповідно.
German economies will round out the list with the 9 and 10 spots, respectively.

який стоїть на позиціях біля Луганська.
on the front lines near Luhansk.

політичні умови утримували темряву на впливових позиціях останні тринадцять тисячоліть.
political conditions kept the dark in a position of dominance for the last thirteen millennia.