ПОЗИЧАЛЬНИКОВІ - переклад на Англійською

• borrower

Приклади вживання Позичальникові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, можна виділити кілька способів, які дозволяють позичальникові оформити іпотечний кредит, не маючи достатніх накопичень.
Nevertheless, there are several ways that allow the borrower to get a loan without sufficient savings.

ризику банку, пов'язаного з видачею конкретної позички конкретному позичальникові.
bank risk associated with the issuance of a specific loan specific to the borrower.

До висновку«безнадійно» вам як позичальникові доведеться пройти ще не один раз.
Before the withdrawal of"hopeless" you as the borrower will have to pass more than once.

штрафи тільки в тому випадку, якщо вони вчинені позичальникові(спадкоємцеві) за життя.
penalties only if they are committed to the borrower(the heir) in their lifetime.

Відмінною рисою першого класу є те, що він дозволяє позичальникові витратити очікувані майбутні доходи.
The characteristic mark of the former class is that it enables the borrower to spend expected future proceeds.

іпотечних компаній стверджують, що позичальникові отримати хороший страховий поліс будинку, як частина їх умов покупки, просто щоб бути впевненим, що і вони, і позичальник готові у разі найгіршого сценарію ситуації.
mortgage companies insist that a borrower obtain a home insurance policy as part of their terms of purchase, just to be sure that both they and the borrower are prepared in the case of a worst-case scenario situation.

Відновлювана кредитна лінія- це схема кредитування, що дозволяє позичальникові отримувати кошти періодично по мірі необхідності в рамках встановленого заздалегідь ліміту,
Revolving credit line- a lending scheme that allows the borrower to obtain credit funds periodically(on revolving basis) upon necessary within established limit

З огляду на те, що позичальникові не потрібно пред'являти велику кількість різних довідок і документів,
Due to the fact that the borrower does not need to present a large number of different certificates

ФК пропонує позичальникові відразу укласти договір купівлі-продажу заставного майна.
the FC offers the borrower to immediately conclude a contract of sale of mortgage property.

оскільки в іншому випадку позичальникові доводиться оплачувати оцінку заставного майна,
because in the second case the borrower has to pay a valuation of the collateral,

здатних видати великому корпоративному позичальникові кредит на суму понад 1 млрд грн.
a loan of UAH 1 billion or more to a large corporate borrower.

де кредитор передає свої кошти позичальникові на умовах повернення з оплатою відсотків за використання в установлений термін.
where the creditor transfers its funds to the borrower on a return basis with payment of interest for use within a specified period.

року фінансовими труднощами в діяльності ТОВ ПФГ«Спарта» банк«Форум» запропонував позичальникові реструктуризацію заборгованості на цілком прийнятних для нього умовах.
In this connection arose in mid-2009 to financial difficulties of the LLC PFG“Sparta” Bank“Forum” offered to the borrower for debt restructuring is quite acceptable to itself.

затвердити факт пересилання кредитором позичальникові конкретної суми можливо тільки письмовій розпискою або іншим папером.
that fact approve sending the lender to the borrower a specific amount can only be written receipts or other papers.

у випадку коли позичальник втратить право власності по суду(якщо з'явиться обділений спадкоємець
in the event that the borrower loses ownership of the court(if a deceased heir or a minor,

Наприклад, якщо товар виявиться бракованим, і позичальникові необхідно буде провести його обмін на дешевший
For example, if a product is defective and the borrower needs to exchange it for a cheaper or expensive product,

обслуговувати які під силу не кожному позичальникові, високий кредитний ризик,
the servicing of which is beyond the strength of many borrowers, and high credit risks,

У рамках розвитку кредитування МСП Укрексімбанком актуалізовані такі кредитні продукти, як«Білоруський імпорт», у рамках якого уряд Республіки Білорусь компенсує позичальникові частину відсоткової ставки за кредитом у розмірі 2/3 від облікової ставки НБУ, але не більше 8% річних.
Ukreximbank has a series of products aimed at SMEs like“Belarusian imports,” under which the government of Belarus returns part of the loan interest to the borrower, equal to 2/3 of the NBU prime rate, but not more than 8% pa.

Позичальник заявляє та гарантує НЕФКО, що.
The Customer shall state and guarantee to Yandex, that.

Експерти країни-позичальника та Світового банку уважно вивчають план.
Experts from the borrowing country and the World Bank then study the plan carefully.