ПОЗНАЙОМИВШИСЬ - переклад на Англійською

• acquainted
• having met
• getting to know

Приклади вживання Познайомившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж, познайомившись з людьми, які об'єднаються в нову партію,
Besides, having become acquainted with people who will unite in a new party,

Уейн Руні, познайомившись зі своєю дружиною Коуліном Марією МакЛолліном у віці 12 в пригороді Крокте в Ліверпулі.
Wayne Rooney, meet his wife Coleen Mary McLoughlin at the age of 12 in the Liverpool suburb of Croxteth.

Пориньте в місцеві звичаї та культуру, познайомившись з деякими з ключових традиційних китайських фестивалів
Immerse yourself in the local customs and culture by getting to know some of the key traditional Chinese festivals

Відповісти на нього можна тільки познайомившись з формальними математичними визначеннями числових множин
You can answer it only by getting acquainted with formal mathematical definitions of numerical sets

В цьому ми переконаємося, познайомившись з головними героями- подружжю Анною
We make sure that you become acquainted with the main characters- husband

Познайомившись з його описом, ви зрозумієте, що навіть починаюча майстриня легко зможе його освоїти в найкоротші терміни.
Having got acquainted with its description, you will find that even a beginner can easily mistress of his master in the shortest time.

Познайомившись з Гетсбі, він сам каже,
After getting acquainted with Gatsby, he says that he embodies all that he,

Познайомившись з Вічною Дармою,
Being acquainted with the Eternal Dharma,

Познайомившись з різноманітністю підводного світу Індійського океану,
Having got acquainted with the diversity of the underwater world of the Indian Ocean,

В цілому, познайомившись з характеристиками приставок для цифрового телебачення
In general, having become acquainted with the characteristics of the set-top boxes for digital television

Познайомившись з жіночими гінекологічними хворобами,
After acquainting with female gynecological diseases,

Познайомившись з його жителями, ви дізнаєтеся багато цікавого і пізнавального не тільки про місто Сантьяго, а й про всю країну.
Getting acquainted with the citizens of the capital you will know a lot of interesting information not only about the city Santiago, but about the whole country.

Познайомившись на курсах, Джайлоєва
After meeting during the course, Djailoeva

Познайомившись з ними у веселій і доброзичливій обстановці,
Become acquainted with them in a fun and easygoing setting,

Познайомившись з кількома різними формами медитації
After being introduced to a few different forms of meditation

Одного разу, познайомившись зі Степаном, ви назавжди закохаєтесь в історію алкоголю, професію бармена
Once you meet Stepan, you will forever fall in love with the history of alcohol,

Познайомившись ближче, учні з Києва
After getting a closer acquaintance,

Познайомившись з основними властивостями чутливих приладів,
Having got acquainted with the basic properties sensitive devices,

Познайомившись з різними особливостями характеру людей,
Having got acquainted with various aspects of human character,

Тому сьогодні ми пропонуємо вам порадувати своїх дочок і, познайомившись з докладним описом техніки.
Therefore, today we suggest you to please your daughters and, having got acquainted with the detailed description of technology.